Včera a dnes

V laboratoři výzkumného ústavu chemické továrny dojde k výbuchu. Emil na sebe bere vinu. Ředitel ústavu nařizuje přerušit práci na případu. Po odpykání trestu si Emil zařídí laboratoř v pronajatém bytě. Těsně před koncem experimentů dojde k další explozi. Emil skončí v nemocnici. Přítel mu oznamuje, že experiment byl úspěšný. Vedle Emila stojí dívka, kterou miluje.