De wereld van Ludovic

Ludovic, dvanáctiletý chlapec z bohaté rodiny, kde ho rodiče z umělecké scény zanedbávají, se během školní přestávky zamiluje do Sofie, dcery učitele klavíru. Musí projít zkouškou odvahy. Sofii, drzé holce se dvěma culíky, se Ludovic líbí. Brzy se sblíží a setkávají se na tajných místech ve městě. Je to jejich první láska. Krátce poté, co Sofiina otce nachytá oba milence nahé v posteli v Sofiině pokoji, je Ludovic poslán z Bruselu k prarodičům. Ale Sofie nevydrží bez Ludovica a utíká z domova, aby s ním byla. Milenci se schovávají v opuštěných budovách na belgickém pobřeží. Zatímco rodiče a policie pár hledají, oba mladí lidé zjišťují, že je docela těžké být sami, zvláště když se kolem dětí potuluje zlověstný fotograf.