Pat a Patachon fotografují

Léto je tady a lidé prchají z rozpálených, kamenitých ulic města. Pat a Patachon také opouštějí dusné ulice a vyrážejí strávit léto na venkov. Vybaveni doma vyrobeným fotoaparátem doufají, že se uživí fotografováním, i když jejich snahy nejsou příliš úspěšné. Náhodou narazí na hostinec, který vlastní impozantní matka Hulda. Ta rychle prokoukne jejich pokus o útěk bez zaplacení účtu, a zatímco Patachon musí zůstat jako zástava, Pat se vydává vydělat nějaké peníze. Cestou se stává obětí mnoha nepříjemných nehod, zatímco Patachon je donucen zasnoubit se s Huldou a zaplete se do konfliktu mezi Huldou, její dcerou Grethe a Gretheiným přítelem Erikem.