Mlhavá noc

Otoku žádá svého bratra Bunkičiho, aby si promluvil s jejím synem Seiičim, mladíkem, pro kterého obětovala všechno, ale který teď směřuje k zahálčivému životu. Bunkiči chlapce napomíná, aby se více učil, ale zdá se, že strýcova rada může být už příliš pozdě.