Chitei no uta

Mezi dvěma rodinami jakuzy v Tokiu, Izuy a Yoshidou, nedávno vypukl konflikt. Když jeden z podřízených Izuy vyvolá rvačku s mužem z Yoshidy, Fuyuem, rodina Izu pošle Tsurutu, zkušeného člena klanu, aby se Fuyuovi osobně omluvil. Tsuruta zjistí, že žena, kterou miluje, je Fuyuova sestra, Tatsuko. Tsuruta nakonec hraje hazardní hry s podvodníkem, který je ve skutečnosti Tatsuko manžel. (Obecná zápletka filmu byla znovu použita pro film Kanto Wanderer od Seijuna Suzukiho).