Heino Raagen a jeho váleční druhové začínají novou bitvu, když se vracejí do rodné vesnice – zakládají kolektivní farmu. Útrapy a strach z války lidi vyčerpaly, ale přesto drží pohromadě a chrání své blízké. Heinova přítelkyně Valve před ním skrývá plány svého bratra Roberta, který se skrývá v lese, což povede k rozpadu jejich vztahu. Život jde dál, ale zklamání a hněv si vyberou svou daň, i když už uplynou roky.
Traces