À force de plaisirs

Manželé Christoph Clark a Joy Karinsová se vydávají na celodenní plavbu po zálivu na své velké kajutové lodi s přáteli a posádkou. Horké slunce rozpálí atmosféru a pohled na opálená těla, nahoře bez po francouzském způsobu, všude kolem způsobí, že se zapomíná na zábrany. Manžel svádí zdravotní sestru, Joy svádí každého chlapa v dohledu a jde se koupat nahá s Isabelle, než si "dopřejí" společnou sprchu na palubě. Joyina kamarádka Laurie dostane "prohlídku" strojovny od dvou členů posádky. Nakonec se promítání nahrávky s Joy promění v nespoutanou noc plnou vášně, na kterou všichni nikdy nezapomenou.