Příběh se točí kolem Tiana Yu Quana (Chin Feng), který spěchá na pomoc starému rybáři, kterého šikanuje arogantní příbuzný ministra Qiu Shana. V zápalu boje zabije zmíněného muže, a proto je pronásledován okresními úředníky. Yu Quan se snaží využít vodní cestu, aby setřásl své nepřátele, a nachází skutečnou přítelkyni v dceři starého rybáře, Hu Feng Lian (Ting Hung), která se stane jeho věrnou společnicí. Jako symbol své vděčnosti obdaruje Yu Quan Feng Lian kalichem s motýlem, který má odrážet jejich věčné přátelství...
Hu die bei