Zajímavosti o Čarovný les

Zajímavosti 85

• Čarodějnice řekne, že se nemůže dotknout přísad do lektvaru, ale opře se rukou o krávu, když ji Jack dojí.
  0
• Popelce se na schodech zaseknou střevíčky, ale ne nohy ani šaty.
  0
• Během první interakce pekařovy ženy s Popelkou je v kalužích vlevo vidět kamera (nebo kameraman).
  0
• Čarodějnice řekne, že se ingrediencí nemůže dotknout, ale zatímco nadává Licice, že viděla svého prince, popadne Laciku za vlasy a ostříhá je.
  0
• Čarodějnice se umí pomocí kouzel teleportovat, a proto by nemusela šplhat po vlasech Liciky, aby se dostala do věže. Diváci však netuší, jaké kouzelné schopnosti je připravena Licika odhalit. Je docela možné, že nechce, aby ji někdo považoval za čarodějnici.
  0
• Pekařova žena ostříhala vlasy Liciky, ale krátce poté, co princ opustí věž a čarodějnice vyleze nahoru, má vlasy opět v plné délce. Poté, co čarodějnice Locice vynadá, jí vlasy ustřihne a vyžene ji do bažiny a její vlasy poté zůstanou krátké po celý zbytek filmu.
  0
• Když macecha hodí kbelík s čočkou do ohniště, je v něm sotva tolik čočky, aby pokryla dno. Když ji Popelka a ptáci vrátí zpátky dovnitř, je kbelík plný až po okraj. A když Popelka později kbelík předloží maceše, opět není příliš plný.
  0
• Tracey Ullman (Jackova matka) a Johnny Depp (Velký zlý vlk) namluvili matku a syna ve filmu "Mrtvá nevěsta Tima Burtona" (2005).
  0
• Obrova žena je často interpretována jako metafora krize AIDS, která v době premiéry muzikálu na Broadwayi v roce 1987 vrcholila. Stephen Sondheim to však popřel a prohlásil: "Pokud by Obr něco představoval, nebyl by to AIDS. Obr není přírodní jev, ale síla, kterou k pomstě vyburcovala chamtivost, přetvářka a nezodpovědnost. Stejně dobře by to mohla být atomová bomba, globální oteplování nebo ekonomický krach [...] Pro Jamese Lapina a pro mě je to obr. Dost bylo řečeno.
  0
• Jim Henson požádal v roce 1985 Sondheima a Lapineho o povolení zfilmovat muzikál s použitím svých loutek pro zvířata. Scénář napsali Lowell Ganz a Babaloo Mandel. Uskutečnila se dvě čtení - na prvním se představili Martin Short jako Pekař, Julia Louis-Dreyfus jako Pekařova žena, Neil Patrick Harris jako Jack, Mary Steenburgen jako Jackova matka, Kathy Najimy jako Florinda, Janeane Garofalo jako Lucinda, Cynthia Gibb jako Popelka, Christine Lahti jako čarodějnice, Daryl Hannah jako Locika a Michael Jeter jako mužský obr. Ve druhém čtení se představili Robin Williams jako Pekař a Goldie Hawn jako jeho žena, Cher jako Čarodějnice, Carrie Fisher jako Lucinda, Bebe Neuwirth jako Florinda, Moira Kelly jako Popelka, Kyle MacLachlan a Brendan Fraser jako oba princové, Elijah Wood jako Jack, Roseanne Barr jako jeho matka, Steve Martin jako Vlk a Danny DeVito jako Obr. Kvůli otřesům ve studiu však byl projekt zrušen a Hensonova smrt ukončila možnost realizace jeho verze.
  0
• V tomto filmu hraje Lucy Punch jednu z Popelčiných nevlastních sester, Lucindu. Předtím se objevila jako nevlastní sestra jménem Hattie také v jiném filmu typu Popelka, "Zakletá Ella" (2004), a v tomto filmu se kmotřička víla jmenuje Lucinda.
  0
• Do role čarodějnice byla zvažována Sissy Spacek.
  0
• Emily Blunt se zúčastnila konkurzu na roli Anny Kendrick ve filmu "Vzhůru do oblak" (2009), za kterou byla nominována na Oscara. V tomto filmu se objevily společně.
  0
• Hra je založena na mnoha pohádkách z Německa, Anglie a Francie, včetně Popelky, Jacka a fazolového stonku, Lociky, Červené Karkulky a mnoha dalších.
  0
• Stejná kráva je použita jak pro Mléčně bílou, tak pro tu, kterou upravili ve snaze oklamat čarodějnici.
  0
• Od roku 2020 se jedná o jeden ze dvou existujících titulů společnosti Moving Pictures. (Druhým filmem jsou "Strážci Galaxie", uvedení v roce 2014, tedy ve stejném roce jako film "Čarovný les".
  0
• Po filmech "Annie"(1999), "Chicago"(2002) a "Nine"(2009) jde o čtvrtou muzikálovou adaptaci, kterou Rob Marshall režíroval. Chystá se režírovat svůj pátý muzikálový film "Mary Poppins se vrací" (2018).
  0
• Druhá spolupráce Johnnyho Deppa a Roba Marshalla po filmu "Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna"(2011).
  0
• V latinskoamerické verzi filmu jsou do španělštiny dabovány pouze dialogy. Písně jsou uvedeny v angličtině a opatřeny španělskými titulky.
  0
• Hlas Meryl Streepové částečně dabuje Donna Murphyová, která nedávno hrála čarodějnici v inscenaci Central Park a namluvila ji také v Disneyho filmu "Na vlásku" (2010). Bystří posluchači také uslyší útržek zpěvu Bernadette Petersové pro Streepovou v písni "Last Midnight", zřejmě provedený jako jakýsi velikonoční vajíčko, protože tento segment je navlečen do písně přímo z původního broadwayského obsazovacího alba.
  0
• Annette Crosbie se ve filmu objevila podruhé, a to v roli Popelky. Zahrála si vílu kmotřičku ve filmu "The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella" (1976).
  0
• Toto je třetí filmový pohádkový muzikál Tracey Ullmanové. Ullmanová hrála princeznu Fred ve filmu "Once Upon a Mattress" (2005) (režie se ujala sestra Roba Marshalla, Kathleen Marshallová), muzikálu na motivy pohádky Princezna a hrášek, a Latrine ve filmu "Bláznivý příběh Robina Hooda"(1993), i když v posledním jmenovaném filmu nezpívala.
  0
• James Corden v roli Pekaře říká své ženě, že jejich syn "pláče, jen když ho držím". Něco podobného řekl i ve epizodě "Closing Time" (2011).
  0
• Instrumentální hudba z "Malé noční hudby" Stephena Sondheima zazní dvakrát: festivalová hudba je "Noční valčík" a harfa hraje "You Must Meet My Wife". Je v tom jistá ironie. Ačkoli filmová adaptace Malé noční hudby vznikla na základě filmu Ingmara Bergmana a má nádhernou hudbu, u kritiků i v pokladnách kin propadla.
  0
• V původní broadwayské inscenaci "Into the Woods" z roku 1987 hráli Bernadette Petersová jako Čarodějnice, Joanna Gleasonová jako Pekařova žena, Chip Zien jako Pekař, Tom Aldredge jako Záhadný muž/vypravěč a Barbara Bryneová jako Jackova matka. V prvním broadwayském obnovení v roce 2002 hráli Vanessa Williamsová jako Čarodějnice, John McMartin jako Vypravěč/Záhadný muž a Laura Benantiová jako Popelka. Obě broadwayské inscenace režíroval libretista James Lapine. V červenci 2012 se v newyorské inscenaci Shakespeare in the Park představili Donna Murphyová jako Čarodějnice, Amy Adamsová jako Pekařova žena a Denis O'Hare jako Pekař.
  0
• Anna Kendrick hraje v tomto muzikálu již potřetí a James Corden podruhé. Její první dva filmy byly "Letní tábor" (2003) a "Ladíme!" (2012) a jeho "Newyorská romance" (2013).
  0
• Emily Blunt se o své nominaci na Zlatý glóbus za tento film dozvěděla při masáži v Dubaji, kde působila jako členka dubajského filmového festivalu.
  0
• Jake Gyllenhaal byl původně obsazen do role prince Lociky, ale musel se jí vzdát kvůli termínům natáčení filmu "Slídil"(2014). Nahradil ho Billy Magnussen.
  0
• Aby projekt dostal zelenou, zúčastnilo se čtení u stolu několik herců a hereček (většina z nich se ve filmu neobjevila), včetně: Nina Arianda (jako Pekařova žena), Christine Baranski (Popelčina macecha), Tammy Blanchard (Florinda), Victoria Clark (Popelčina matka/Babička/Obr), James Corden (Pekař), David Garrison (Vypravěč), Ivan Hernandez (Vlk), Megan Hilty (Lucinda), Cheyenne Jackson (Liciky princ), Allison Janney (Jackova matka), Anna Kendrick (Popelka), Michael McGrath (Správce/Záhadný muž), Donna Murphy (Čarodějnice), Laura Osnes (Locika), Taylor Trensch (Jack), Casey Whyland (Červená Karkulka) a Patrick Wilson (Popelčin princ).
  0
• Chris Pine hrál hlavní roli ve filmu "Deník princezny 2: Královské povinnosti" (2004). V těchto filmech se postava Anne Hathaway (princezna Mia) učí mávat jako královna pomalejším pohybem ruky, aby se nevyčerpala. Chris Pine v roli prince z pohádky v tomto filmu používá přesně stejné mávání po celý film.
  0
• Frances de la Tour, která hraje obryni, hrála poloobryni, madam Olympe Maxime, ve filmech "Harry Potter a Ohnivý pohár" (2005) a "Harry Potter a Relikvie smrti - část 1" (2010).
  0
• Několik písní vystřižených z filmu je použito jako podkres, včetně "No More" a "Ever After".
  0
• Jedná se o druhý film, ve kterém se James Corden objevil a který se týkal příběhu o Jackovi a fazolovém stonku. Prvním byl "Jack a stonek fazole" (2001), kde hrál obra.
  0
• Původně se po písni Witch's Lament objevila nová píseň (kterou Stephen Sondheim napsal speciálně pro Meryl Streepovou) s názvem She'll Be Back, která byla nahrána, natočena, ale nakonec z filmu vystřižena. Tato scéna je k dispozici ve verzích filmu na DVD a Blu-ray.
  0
• Jedná se o druhý film, ve kterém se Emily Blunt a James Corden objevují společně - prvním byl film "Gulliverovy cesty" (2010).
  0
• Meryl Streep a Christine Baranski se znovu setkávají po filmu "Mamma Mia!" (2008).
  0
• Jedná se o třetí filmový muzikál, který Rob Marshall režíroval - dalšími jsou "Chicago"(2002) a "Nine" (2009). Pro televizi režíroval verzi Annie z roku 1999.
  0
• Než byla do role Jackovy matky obsazena Tracey Ullmanová, jednalo se o Allison Janneyové a Kathy Batesové.
  0
• Billy Magnussen, který hraje prince Lociky, hrál sexy a požitkářskou roli "Spika" ve hře "Vanya and Sonia and Masha and Spike", která získala cenu Tony. V této hře se jeho postava na maškarní večírek převlékne za Disneyho pohádkového prince. Ještě než hra skončila na Broadwayi, byl Magnussen obsazen do role prince Lociky pro tento film, který produkuje společnost Disney. Magnussen musel v srpnu opustit představení a odletět do Londýna, aby mohl začít zkoušet na film.
  0
• Postava Chrise Pinea ve filmu "Deník princezny 2: Královské povinnosti" (2004) je několikrát v průběhu filmu nazvána "princem z pohádky". V tomto filmu skutečně hraje prince Krasoně.
  0
• Do role Vlka byl zvažován Alan Cumming.
  0
• Tina Fey se zúčastnila konkurzu na roli Pekařovy ženy.
  0
• Do role pekaře byli zvažováni Matthew Broderick, John C. Reilly, Neil Patrick Harris, Colin Firth, Johnny Depp, Denis O'Hare a Jim Carrey.
  0
• Rob Marshall se rozhodl, že při relativně skromném rozpočtu zhruba 50 milionů dolarů nebude natáčet ve 3D.
  0
• Není to poprvé, co se Meryl Streepová podílí na filmové adaptaci divadelní hry nebo muzikálu. Mezi další patří Marvinův pokoj (1996), Pochyby (2008), Mamma Mia! (2008) a Blízko od sebe (2013).
  0
• Během natáčení se herci objevili ve videoklipu Paula McCartneyho: Queenie Eye (2013).
  0
• Třetí filmový muzikál Christine Baranski. Hrála ve filmu Chicago (2002), který Rob Marshall také režíroval, a po boku Meryl Streepové ve filmu Mamma Mia! (2008).
  0
• Vzhledem k historii výroby muzikálů je překvapivé, že se jedná teprve o druhou filmovou adaptaci broadwayské hry nebo muzikálu společnosti Walt Disney. Prvním byl Babes in Toyland (1934), adaptace operety Victora Herberta.
  0
• Anna Kendricková ve své knize Scrappy Little Nobody z roku 2016 prozradila, že její boty i palácové schody byly zmagnetizovány pro scénu, v níž princ polije schody dehtem, aby Popelce zabránil v útěku, což vede k písni "On the Steps of the Palace".
  0
• Jedná se o druhou spolupráci Meryl Streepové a Emily Bluntové. Předtím spolu hrály ve filmu Ďábel nosí Pradu (2006).
  0
• Do role čarodějnice byly zvažovány Catherine Zeta-Jones, Michelle Pfeiffer, Penelope Cruz, Donna Murphy, Idina Menzel, Miranda Richardson, Kate Winslet a Nicole Kidman.
  0
• Původní broadwayská inscenace muzikálu "Into the Woods" z roku 1987 získala ceny Tony za nejlepší původní hudbu (Stephen Sondheim) a nejlepší hudební předlohu (James Lapine) a porazila tak muzikál "Fantom opery" (Andrew Lloyd Webber). Fantom opery však získal cenu za nejlepší muzikál.
  0
• V některých inscenacích pohádky Čarovný les hrají role Červené Karkulky a Jacka dvacetiletí mladíci. V původní broadwayské inscenaci bylo Danielle Ferlandové (původní Karkulka) a Benu Wrightovi (původní Jack) v době premiéry patnáct a šestnáct let. Ve filmu bylo Lille Crawfordové (Karkulka) během natáčení asi dvanáct let a Danielu Huttlestoneovi (Jack) třináct.
  0
• V jednu chvíli během svého vystoupení v záměrně široké písni "Agony" a znovu při proslovu k panikařícím davům v paláci Chris Pine napodobuje Williama Shatnera. Pine je také hvězdou filmové série Star Trek (2009). Hraje kapitána Jamese T. Kirka, což je role, kterou Shatner vytvořil ve filmu Star Trek (1966).
  0
• Druhá filmová adaptace muzikálu Stephena Sondheima v podání Johnnyho Deppa. Prvním byl Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (2007).
  0
• SKRYTÝ MICKEY: Vzor na přední straně pekařské vesty.
  0
• Podle Anny Kendrick měla ze setkání s Emily Blunt obavy, protože předpokládala, že se k ní bude chovat chladně. Nakonec se z nich během natáčení staly nejlepší kamarádky, a Kendricková dokonce zjistila, že Bluntová je velkou milovnicí prdících vtipů. Kendricková si později z přátelství mezi oběma ženami utahovala z Bluntina manžela Johna Krasinského, když s ním soutěžila v seriálu Lip Sync Battle: Anna Kendricková vs. John Krasinski (2015).
  0
• Frances de la Tour si zahrála další obří postavu, napůl obří madam Olympe Maxime, ve filmu Harry Potter a Ohnivý pohár (2005).
  0
• Rob Marshall se nechal inspirovat k natočení filmové verze muzikálu "Čarovný les" poté, co prezident Barack Obama citoval jednu z nejpopulárnějších písní tohoto muzikálu, "No One is Alone", během vzpomínkové bohoslužby u příležitosti 10. výročí teroristických útoků z 11. září. Rodinám obětí řekl: "Nejste sami. Nikdo není sám." Ačkoli tato narážka byla pravděpodobně neúmyslná, Marshall prohlásil, že díky ní se muzikál stal aktuálním, a vnímal ho jako "pohádku pro generaci po 11. září".
  0
• Písně z původního muzikálu, které se do filmové adaptace nedostaly, jsou "I Guess This is Goodbye", "Maybe They're Magic", "Our Little World", "First Midnight", "Second Midnight", "Act I Finale: Ever After", "Act II Prologue: (Reprise)" a "No More". Stephen Sondheim napsal speciálně pro film také dvě původní písně: "Rainbows", což je duet pro Bakera a jeho Ženu, a další pro Čarodějnici s názvem "She'll Be Back", z nichž se ani jedna nedostala do finální verze filmu.
  0
• O převedení filmu "Čarovný les" na filmové plátno se pokoušelo několik dalších autorů. Jednou v roce 1994 se to dostalo až ke čtení v domě Penny Marshallové s Robinem Williamsem, Goldie Hawnovou a Cher. Později byl film rozpracován v Columbia Pictures, s režisérem Robem Minkoffem a Billym Crystalem, Meg Ryanovou a Susan Sarandonovou se jednalo o hlavních rolích.
  0
• Lilla Crawfordová (Červená Karkulka) debutuje na filmovém plátně. Předtím hrála hlavní roli v představení "Annie" na Broadwayi, které režíroval scénárista filmu Čarovný les James Lapine.
  0
• Během týdne po obsazení Emily Blunt zjistila, že je těhotná. Když to telefonicky oznámila Robu Marshallovi, žertem se jí zeptal, jestli je skutečně těhotná.
  0
• Když Rob Marshall vyjednával o roli Sally Bowlesové na Broadwayi v Kabaretu, požádal Emmu Stoneovou, aby si zahrála Popelku, ale ona odmítla, protože si myslela, že nemá dostatečný hlasový rozsah. V žertu Marshalla požádala, zda by místo toho nemohla "hrát Jacka". O dva roky později přijala hlavní roli ve filmu La La Land (2016) a získala Zlatý glóbus jako nejlepší herečka v komedii nebo muzikálu a Oscara za nejlepší herečku v hlavní roli.
  0
• V dřívějších verzích byla ještě součástí příběhu zásadní postava Vypravěče z původního muzikálu. Než byla tato role ze scénáře vyškrtnuta, uvažovalo se o ní, jednalo se o ní nebo bylo požádáno o její ztvárnění mnoho herců, včetně Jeremyho Ironse, Christophera Plummera, Geoffreyho Rushe, Jamese Earla Jonese, Johna Cleese, sira Michaela Cainea, Michaela Gambona a Alana Rickmana. Dokonce se hovořilo o tom, že by tuto roli mohla dostat žena, například Julie Andrewsová nebo Angela Lansburyová, které jsou obě Disneyho oblíbenkyněmi a také znalkyněmi látky Stephena Sondheima.
  0
• Celkově se filmová adaptace Jamese Lapina poměrně blíží jeho původnímu divadelnímu muzikálu. Jedinou velkou změnou je nahrazení vypravěče a použití Bakerova voiceoveru pro vyprávění. Další výraznou změnou je vystřižení Tajemného muže, jehož některé repliky jsou přeřazeny k Čarodějnici.
  0
• Jedná se o druhý filmový muzikál Daniela Huttlestona (Jack). Prvním je Les Misérables (2012).
  0
• První film, který Meryl Streepová natočila pro společnost Disney.
  0
• Podle Johnnyho Deppa byla jeho zákeřná postava Velkého zlého vlka vytvořena podle mluvícího vlka v obleku Zoot ze starých kreslených filmů Texe Averyho ze 40. let.
  0
• Kvůli dospělým tématům a temnému obsahu původního muzikálu musela společnost Disney vynechat nebo upravit několik scén, což vedlo k přepsání podzápletky s Locikou a k několika naznačeným úmrtím, k nimž došlo mimo plátno.
  0
• Lucy Punch hraje nevlastní Popelčinu sestru již počtvrté. Předchozími projekty jsou Zakletá Ella (2004), Cinderella (2000) a Fairy Tales (2008).
  0
• Tracey Ullmanová, která hraje Jackovu matku, během natáčení živě zpívala.
  0
• Několik herců, včetně Chrise Pinea a Jamese Cordena, v rozhovorech uvedlo, že práce s Meryl Streepovou byla nejlepším profesionálním okamžikem jejich kariéry, ale zároveň byla i zastrašující. Corden byl z práce se Streepovou velmi nervózní kvůli její hvězdné síle.
  0
• Písní Chrise Pinea, kterou se účastnil konkurzu do filmu, byla "Fly Me to the Moon" od Barta Howarda v podání Franka Sinatry.
  0
• Mírné změny byly provedeny v konotaci písně "Hello Little Girl", protože silně naráží na pedofilii. Tempo bylo "jazzovější" a producenti měli pocit, že dvojsmysly by nejspíš proletěly dětskými hlavami.
  0
• Lilla Crawfordová nahradila Sophii Graceovou v roli Karkulky týden po začátku natáčení. Rodiče Sophie označili její odchod z projektu za vzájemné rozhodnutí mezi nimi a tvůrci filmu, protože byla příliš mladá.
  0
• Před obsazením do role Popelky se Anna Kendricková domnívala, že bude hrát Červenou Karkulku, protože v původní broadwayské inscenaci hrála tuto roli mladá dvacetiletá žena.
  0
• Emily Blunt prozradila, že sekvenci "Any Moment" zkoušela, když byla asi ve třetím měsíci těhotenství, a natáčela ji, když byla asi v sedmém měsíci. Změna se projevila během natáčení, protože Blunt poznamenala, že během scény ji Chris Pine během tance ponoří a že se Pineovi kvůli změně váhy třásly ruce.
  0
• Chris Pine neznal původní hru Into the Woods, ale chtěl se zúčastnit konkurzu jen na základě obsazení a režiséra. Večer před konkurzem na zpěváka se rozhodl vygooglit si hru a ke svému zděšení našel stránky fanouškovských diskusních fór a komentářů spolu s vášnivými pozitivními recenzemi hry a broadwayského představení. To ho tak znervóznilo, že tu noc vůbec nespal a dokonce krátce uvažoval o zrušení schůzky s Robem Marshallem.
  0
• Protože Baker a jeho žena nemají vlastní jména, Emily Blunt a James Corden je při natáčení oslovovali "Marjorie a Geoff".
  0
• Emily Blunt ve filmu ztvárňuje ženu, která nemůže mít dítě. Zatímco Blunt byla během natáčení skutečně těhotná. To mělo za následek několik různých technik, jak její těhotenství skrýt.
  0
• Meryl Streepová prozradila, že po čtyřicítce dostala během jednoho roku tři nabídky na roli čarodějnice a zavedla pravidlo "žádné čarodějnice". Nakonec toto pravidlo porušila poté, co se kvůli tomuto filmu setkala se skladatelem a textařem Stephenem Sondheimem a Robem Marshallem.
  0
• Podle Anny Kendrick se Chris Pine velmi styděl za svůj pěvecký hlas a poznamenal, že se při zkouškách držel zpátky. Jeho skutečný pěvecký hlas slyšela pouze při obědě v nahrávacím studiu. Byla sama v místnosti a z chodby slyšela "krásný, nakřáplý hlas", ale předpokládala, že jde o zpěváka z jiného projektu, protože ve studiu se nahrávalo více desek. Pak si všimla, že zpěv neustává, a tak vystrčila hlavu ven, aby se podívala, kdo to je. Ke svému překvapení zjistila, že je to Pine, který nevěděl, že je tam někdo jiný.
  0
• Podle Anny Kendrick byly kulisy použité v lese tak velké a realistické, že se s Chrisem Pinem na zvukové scéně ztratili a musel je zachránit asistent produkce.
  0
• Na setkání s otázkami a odpověďmi po promítání filmu James Corden vzpomněl na příhodu ze zkoušek, kdy Meryl Streepová skočila na stůl a noha se jí zachytila do kostýmu. Začala padat dozadu, hlavou napřed, směrem k betonové podlaze. Corden i režisér Rob Marshall ztuhli ve strachu, že se stanou svědky smrti Meryl Streepové. Těhotná Emily Bluntová však zasáhla a zachytila Streepovou dřív, než dopadla na podlahu.
  0