Thelma a Zazu si vyjely na poklidný výlet v půjčeném autě. Thelma nechá Zazu řídit. Když Zazu prudce zabrzdí, aby nesrazila býka vedeného trojicí buranů, zasekne se jí noha na brzdě a auto prorazí stodolu. Majitel stodoly je nechce nechat odjet, dokud nezaplatí škody. Holky vezmou nohy na ramena a jdou velkým obloukem, aby se po tmě vrátily zpět k farmářovu domu. Když stojí venku před jeho dveřmi, zaslechnou v rádiu zprávu o lvu, který utekl ze zimujícího cirkusu. Dokážou Thelma a Zazu získat auto zpět a vyhnout se rozzlobenému farmáři, jeho cennému býkovi a uprchlému lvu?
