Más allá de la violencia

Mladého pacifistu Claudia trápí pohled na děti hrající si na válku. Přidá se ke skupině rebelů, kteří se mu vysmívají a vyzvou ho k účasti v motocyklovém závodu, kde je výhrou dívka. Ál závod vyhraje s pomocí Rafaela, vůdce gangu, a rozhodne se koupit si členství ve skupině. Během cesty se setkají s hippies vedenými psychologem, který je proti drogám. Dva členové gangu, Gabriel a Bernardo, napadnou jednu z dívek; hippies se jim pomstí znásilněním Mimi a Sa Julie, za což Bernardo zabije jednoho z hippies. Claudio se s ním popere, ale Mimi zasáhne a dostane ránu určenou pro Claudia. Ál si vzpomene, že Rafael byl její bratr a milenec. Policie zatkne hippies a pokárá rodiče za chování mladých lidí.