The Honeymoaners

Ralph Kramden, oblíbený smolař všech, má konečně šanci změnit svůj osud jako soutěžící v televizní vědomostní soutěži "Otázka za 69 000 dolarů". Poté, co Ralph zaslechne kategorii otázek, které prověří jeho znalosti, obrátí se na svého nejlepšího přítele Nortona, aby ho naučil vše, co ví o... sexu! Dohromady se tento hlučný chlapík a jeho sexuálně podnětný parťák učí od místních nadržených prostitutek, promiskuitní sousedky a dokonce i od svých divokých manželek, Alice a Trixie. Trefí Ralph konečně jackpot? Nebo mu zůstane jen jeho vlastní bzučák?