Une vie meilleure

Kuchař Yann a servírka a matka devítiletého dítěte Nadia se rozhodnou riskovat vše a koupit restauraci. Mají spoustu talentu, energie, lásky a snů, ale žádné vlastní finance, a tak se ocitnou v džungli financování a bankovních půjček, která je rychle pohltí. Aby je Nadia zachránila, musí přijmout práci v Kanadě, zatímco Yann je nucen zůstat, aby zachránil restauraci. Společně čelí neutuchající lavině věřitelů, nelítostnému systému a každodennímu drilu, ze kterého není úniku... Yann konečně pochopí, že jeho jedinou šancí na záchranu je připojit se ke své milé a znovu sjednotit matku a dítě tím, že bude následovat Nadiu do Kanady za lepším životem.