Zajímavosti o Ledové království

Zajímavosti 356

• Vévoda Weselton je omylem nazýván "Weaseltown". Ve filmu "Zootropolis: Město zvířat" (2016) se vévoda Weaselton omylem jmenuje "Weselton".
• První animovaný film natočený ve formátu CinemaScope od filmu "Titan A.E." (2000).
• Komik Jack Whitehall měl v roli trolla jednu repliku, která byla z finálního filmu vystřižena. Ve svém speciálu "Jack Whitehall: na svobodě" o tom napsal celý článek.
• Vzhled filmu byl ovlivněn filmy jako "Černý narcis" (1947) a "Za zvuků hudby" (1965).
• Film se natáčel v kalifornském Burbanku, ale autorský tým Roberta Lopeze a Kristen Anderson-Lopezové žil v New Yorku. To si vyžádalo dvouhodinové videokonference každý den po dobu téměř 14 měsíců, protože písně byly nedílnou součástí děje filmu - který se neustále měnil.
• Robert Lopez a Kristen Anderson-Lopezová nakonec pro film napsali 25 písní, z nichž nakonec použili jen 8.
• V době, kdy byl příběh dokončen, měl produkční tým na dokončení filmu před datem premiéry pouhých 15 měsíců.
• Nejvýdělečnější film roku 2013.
• V amerických pokladnách trvalo 155 dní, než film dosáhl 400 milionů dolarů.
• Když Anna tančí v umělecké galerii a zpívá "Poprvé za celou věčnost", předvádí nejslavnější a poněkud skandální obraz francouzského malíře Fragonarda "Houpačka".
• Když je Elsa konečně zajata, má v cele pouta, která jí zakrývají ruce a omezují její schopnosti. Vzhledem k tomu, že cela a pouta byly zjevně zkonstruovány předem, je naznačeno, že král a královna očekávali, že Elsa ztratí kontrolu, a připravovali se ji spoutat.
• Jediný celovečerní animovaný film společnosti Disney natočený v poměru stran 2,24:1.
• Po filmech "Hledá se Nemo" (2003), "Úžasňákovi" (2004), "Ratatouille" (2007), "VALL-I" (2008), "Vzhůru do oblak" (2009), "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010) a "Rebelka" (2012) je to osmý animovaný film společnosti Disney, který získal Oscara za nejlepší animovaný film.
• Třetí počítačový animovaný film 21. století, který získal Oscara za nejlepší původní píseň; první dva filmy byly "Příšerky, s.r.o." (2001) a "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010).
• Film byl do kin uveden s kresleným filmem s Mickey Mousem "Mickeyho velká jízda (2013).
• Pradědeček Walta Disneyho se jmenoval Arundel.
• Průzkum trhu ukázal, že "Princezna a žabák" si nevedla tak dobře, jak Disney doufal, protože slova jako "princezna" odcizují chlapce, což je skutečný důvod, proč byla "Sněhová královna" přejmenována na "Ledové království".
• Kristen Bellová musela pro film znovu nahrát mnoho svých hlasů. Když ho původně natáčela, byla těhotná a její hlas se v době, kdy nosila dítě, prohloubil.
• Jessi Corti, který namluvil španělského hodnostáře, byl hlasem LeFoua ve filmu "Kráska a zvíře" (1991). Josh Gad, který namluvil Olafa, později hrál LeFoua v hraném remaku z roku 2017.
• Lino DiSalvo vyblokoval většinu Olafova výkonu v tradiční ručně kreslené animaci a poté jej jednoduše zkopíroval na finální počítačovou postavu.
• Jedná se o první film studia Walt Disney Animation, který celosvětově vydělal miliardu dolarů.
• Když Anna a Hans zpívají před hodinami píseň "Love is An Open Door", jsou hodiny parodií na Big Ben z Disneyho filmu "Peter Pan" z roku 1953.
• Když Elsino sněžné monstrum vyhodí Annu, Kristoffa a Olafa z ledového hradu, máme krátký záběr na Svena s jazykem přimrzlým k ledovému schodišti.
• Na konkurzu, kde se Idina Menzel zúčastnila čtení, zazpívala společně s Kristen Bell akapella píseň The Wind Beneath My Wings, protože písně pro film "Ledové království" (2013) nebyly v té době ještě hotové. (Bellová a Menzelová se předtím sešly a nacvičily toto číslo, aby zvýšily šance Menzelové na získání role.) To rozhodlo o její účasti ve filmu.
• 53. animovaný film společnosti Disney.
• Zdá se, že Olaf trpí sennou rýmou, protože pokaždé, když ucítí vůni květin, kýchne, což má za následek ztrátu jeho mrkvového nosu. To bylo ukázáno v prvním pohledu traileru a ve vyvrcholení tohoto filmu.
• Arendelle bylo inspirováno Norskem.
• Všechny písně ve filmu napsali stejní lidé a ve stejný den. Proto mají písně podobnou melodii a mají některé stejné rýmy, například dveře a další.
• Jakmile bylo rozhodnuto, že Anna a Elsa budou sestry, uspořádala společnost Disney sesterský summit, na který byly pozvány všechny zaměstnankyně, aby se podělily o své zkušenosti s vyrůstáním se sestrou.
• Po uvedení filmu dramaticky vzrostl počet rodičů, kteří pojmenovali svou dceru Elsa.
• Po filmu "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010) druhý animovaný film společnosti Disney, který celosvětově vydělal miliardu dolarů.
• Scéna z traileru, v níž se Olaf a Sven přetahují o Olafův mrkvový nos, se v hotovém filmu neobjeví.
• Stal se prvním animovaným filmem, na který se v Jižní Koreji prodalo více než deset milionů vstupenek.
• Idina Menzel, anglický hlas Elsy, hrála v původním obsazení muzikálu Zloba a v roce 2004 získala cenu Tony za ztvárnění Elphaby (Zlé čarodějnice ze Západu). Nizozemská herečka a zpěvačka Willemijn Verkaik, která propůjčuje hlas Else v nizozemské a její pěvecký hlas v německé verzi "Ledové království", ztvárnila roli Elphaby jak v německé verzi (Stuttgart, 2007), tak v nizozemské verzi (Scheveningen, 2011) muzikálu. Stejnou roli později ztvárnila v angličtině na Broadwayi v roce 2013 a v Londýně v roce 2014.
• Předtím, než roli získala Idina Menzelová, byla do role Elsy původně obsazena Megan Mullallyová.
• Jména "Sven" a "Olaf" z filmu "Ledové království" jsou stejná jako jména postav z filmu "Titanic" (1997), od kterých Jack v pokeru vyhrál lístky na Titanic.
• Annin kůň se jmenuje Kjekk, což v norštině znamená "krásný".
• Psychoterapeutka Dr. Jill Squyresová v jednom článku diagnostikovala, že Elsa trpí hraniční poruchou osobnosti. Zajímavé je, že Jennifer Lee na svém twitterovém účtu uvedla, že bylo záměrné ukázat Elsu jako trpící úzkostmi a depresemi.
• Celosvětově vydělal v pokladnách kin přes miliardu dolarů. Je to druhý animovaný film, kterému se to podařilo, po filmu "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010) a (od roku 2016) nejvýdělečnější animovaný film všech dob.
• Režijní debut Jennifer Lee.
• Několikrát je zrada zmíněna jako obvinění proti vyslancům nebo Else. Velezrada je však zločin proti státu spáchaný občanem tohoto státu. Velvyslanci jako takoví nemohou být vinni z velezrady. Ve středověku byly navíc stát a panovník považovány za jedno a totéž, což znamená, že Elsa jako panovnice se nemůže dopustit zrady.
• V únoru 2016 společnost Disney Theatrical Productions oznámila, že na jaře 2018 se na Broadwayi po boku Lvího krále a Aladina objeví i hra Ledové království. V srpnu 2017 se v Denver Center for the Performing Arts uskuteční předbroadwayská zkouška "Ledové království".
• Olafovo jméno je vodítkem k tomu, aby jeho postava poskytovala komickou úlevu. Lze ho interpretovat jako "ach, smích".
• Peter Del Vecho vysvětluje rozhodnutí mít dva ředitele: "Při plánování příběhu jsme vždycky spolu. To jsem já, vedoucí příběhu, autoři písní a Jennifer Lee a Chris Buck; nemůžete dělat nic, dokud ten příběh nefunguje. Ale potom máme možnost nechat Jen pracovat na příběhu, zatímco Chris pracuje na animaci, a pak se zase sejdou ve střižně. Myšlenka dvou režisérů spočívá v tom, že se mohou sejít, aby si navzájem předávali nápady, když potřebují, ale také si trochu rozdělili povinnosti, takže v podstatě mohou udělat více práce za jeden den."
• Mezi Elsou a Elphabou, hlavní postavou, kterou hraje Idina Menzelová v divadelní adaptaci románu Zloba od Gregoryho Maguirea, je mnoho podobností. Obě jsou (nakonec osiřelé) dcery vlivných rodičů. Obě mají zvláštní schopnosti, které se snaží skrývat, přesto je nechtěně projevují před davem. Nakonec Elsa i Elphaba své magické nadání přijmou - a stanou se terčem nenávisti veřejnosti a vyděděnci společnosti.
• Když se Kristoff vyptává Anny na jejího snoubence, ptá se na velikost jeho nohy. Anna odpoví: "Na velikosti nohou nezáleží." Jedná se zřejmě o interní vtip pro dospělé, protože velikost chodidla se často používá jako srovnání s jinou částí mužské anatomie. Vtip vždy zní "na velikosti nezáleží".
• Idina Menzel a Jonathan Groff spolu nespolupracují poprvé. Již dříve spolu hráli v seriálu "Glee" (2009). Groff v roli Jesseho, interpreta skupiny Vocal Adrenaline jako opakující se postava. Menzel jako Shelby, trenérka Vocal Adrenaline a matka hlavní postavy, rovněž opakující se postava.
• Dokončení Elsina zámku trvalo devět měsíců.
• Dcera Kristen Bellové Lincoln si vyžádala, aby se obě na Halloween 2017 oblékly jako Elsa.
• Původní dánská pohádka Hanse Christiana Andersena, podle níž byl tento film natočen, je osobním oblíbeným dílem Jejího Veličenstva dánské královny Margrethe II.
• Kristoff a Anna byli původně dětmi jménem Kai a Greta, což je stále patrné na raných koncepčních kresbách. Nakonec, jak se příběh měnil, zestárli na dospělé a přejmenovali se na Kristoffa a Annu. Samotný Kristoff vychází z Kaie i loupežnice z původní pohádky, zatímco Anna z Gerdy a letní čarodějnice, která je podle některých adaptací Sněhové královny sestrou titulní královny.
• Idina Menzelová se s uvedením filmu "Ledové království" stala první osobou, která namluvila dvě různé Disneyho princezny. Ve filmu "Ledové království" namluvila Elsu a ve filmu "Kouzelná romance" (2007) Nancy, "alternativní princeznu".
• V Elsině ledovém zámku není žádné jídlo. Idina Menzelová tento problém vtipně řeší tak, že jí "sójovou zmrzlinu", ale ve filmu prostě žádné jídlo nemá.
• Režiséři Chris Buck a Jennifer Lee v rozhovoru pro The Hollywood Reporter 10. srpna 2013 uvedli, že pro ně bylo důležité, aby film "Ledové království"(2013) působil nadčasově. V článku se píše: "To, co dělá z něčeho klasický film, je vlastnost, že k vám promlouvá, ať už je rok 1930 nebo 2013," řekla Lee a přiznala, že "Popelka" (1950) a "Malá mořská víla" (1989) jsou stále jejími nejoblíbenějšími animovanými filmy od Disneyho. K filmu "Ledové království" (2013) uvedla, že cílem režisérů bylo, aby byl film "nadčasový a zároveň aktuální. ... Stále jsme se snažili, aby ve filmu byla témata, díky nimž se k němu dá vztahovat." Lee (který se na filmu podílel i jako scenárista) poznamenal, že v jádru je tento celovečerní film příběhem o sestrách a John Lasseter pomohl tuto pointu povýšit. "Když jsme příběh teprve objevovali, ukazovali jsme Johnovi [dílo], říkal: 'Musíte jít hlouběji'. To je pro Johna klíčové - každou scénu musíte mít propracovanou do té míry, abyste přesně věděli, co znamená a proč, a vytěžili z ní maximum." Buck, jehož nejoblíbenějším animovaným filmem od Disneyho je stále "Pinocchio" (1940), dodal, že Lasseter by nás "také udržel na správné cestě... s tolika lidmi a hlasy v místnosti můžete začít bloudit". Mimochodem, oba spolu chodili na CalArts a "mají stejnou lásku k Disneymu...". Miluju tu klasickou atmosféru, je ve mně zakořeněná."
• Spolurežisérka Jennifer Lee, která nemá žádné předchozí zkušenosti s animací, dostala za úkol rozvinout postavy a příběh na plátně ve větší komplexnosti.
• Michael Eisner, tehdejší generální ředitel a předseda představenstva společnosti The Walt Disney Company, se o projekt Sněhová královna velmi zajímal, když byl v roce 2002 na začátku vývoje. Přestože se v roce 2000 podílel na produkci Disneyho filmů mnohem méně než v 80. a 90. letech, měl pro příběh a postavy Sněhové královny zvláštní vášeň. Eisner nabídl projektu svou podporu a dokonce navrhl, aby se na filmu podílel John Lasseter z Pixar Animation Studios, až obě studia obnoví své smlouvy.
• Kristen Bellová přiznala, že se jejím dcerám film nelíbí.
• Slova "door" a "anymore" tvoří v písních pětkrát rýmovaný kuplet, po jednom v písních "Do You Want to Build a Snowman" (I never see you anymore, come out the door), "For the First Time in Forever" (The window is open, so's that door, I didn't know they did that anymore), "Love is an Open Door" (Say goodbye to the pain of the past, we don't have to feel it anymore, love is an open door), "Let It Go" (Can't hold it back anymore, let it go, let it go, turn away and slam the door), and "For the First Time in Forever (reprise) (Please don't slam the door, you don't have to keep your distance anymore).
• Hans je vidět na plakátu s hledanými osobami ve filmu "Velká šestka" (2014).
• Sob Sven se měl původně jmenovat Thor.
• Původně se měla podílet pouze na scénáři, ale 30. listopadu 2012 společnost Disney oznámila, že se Jennifer Lee připojila ke zkušenému animátorovi a režisérovi Chrisi Buckovi ["Tarzan" (1999), "Divoké vlny" (2007)] jako spolurežisérka. Vzhledem ke krátkému časovému plánu této produkce byl druhý režisér nezbytný a Lee byla po své uznávané práci na filmu "Raubíř Ralf" (2012) přirozenou volbou. Když nastoupila, rychle pochopila příběh, dobře spolupracovala se všemi, kdo byli s filmem spojeni, a měla pro látku stejné nadšení jako Buck. Lee se stala první ženou, která režírovala animovaný film vyrobený a produkovaný společností Walt Disney Animation Studios. V rozhovoru pro CBS This Morning z 21. března 2014, když hovořila o této nabídce, Lee řekla, že "je to změna, která měla přijít už dávno, a doufejme, že povede k dalším posunům před i za kamerou". Dále uvedla, že doufá, že její "úspěch povede k posunu v typu vyprávěných příběhů a v tom, kdo je vypráví. Potřebujeme více žen v tvůrčím vedení. Prostě potřebujeme, takže pokud to někoho inspiruje k tomu, aby si řekl: 'No, já to zvládnu' nebo si jen tak nezávazně řekl: 'Není důvod, proč bych to nezvládl', tak myslím, že je to skvělé, takže o tom mluvme, dokud nenastane den, kdy už nebudeme muset."
• Steve Carell byl první volbou pro roli Olafa. Carell si roli Grua zopakoval ve filmu "Já, padouch 2" (2013). Oba filmy Já, padouch 2 (2013) a "Ledové království" (2013) byly přihlášeny do soutěže o Oscara (2014) za nejlepší animovaný film a nejlepší původní píseň, přičemž druhý jmenovaný získal obě ceny.
• Vrchol hory Elsa má jedinečnou siluetu z jedné z ikonických dominant britského Whistleru, kde se během olympijských her v roce 2010 konaly závody v alpském lyžování. Vrchol je lyžařům ve Whistler Blackcomb dobře známý jako "Black Tusk".
• V písni "Love Is An Open Door" říká Hans větu "we finish each other's..." a Anna pak dokončí jeho větu slovy "sandwiches!". Téměř totožný vtip se objevil v epizodě Arrested Development "Family Ties" v roce 2006.
• Jack Whitehall má dvě repliky jako hlas trollího kněze, který se pokouší oženit Annu a Kristofa. Ve své standup show však Whitehall uvádí, že jeho "jedna replika" byla z hotového filmu vystřižena.
• Když sněhová příšera vyděsí Hanse a ostatní muže, její počáteční gesto a výraz tváře jsou téměř stejné jako Sullyho gesto a výraz tváře, když vyděsí Booa ve filmu "Příšerky s.r.o." (2001).
• Původně byla napsána věta z písně Let It Go: "Couldn't keep it in, God knows I tried." (Nemohl jsem to udržet, bůh ví, že jsem se snažil). Autoři textu nakonec nesměli v tomto kontextu použít slovo "Bůh", proto se změnilo na "Nebe ví, že jsem se snažil".
• Michael Giaimo se při tvorbě scénografie a výtvarné režii filmu "Ledové království" (2013) výrazně inspiroval díly Mary Blair v "Popelce" (1950) a "Petr Pan"(1953) a Eyvinda Earla ve "Šípková Růženka" (1959).
• Nejvýdělečnější animovaný film roku 2013 (celkově třetí, hned za "Hunger Games: Vražedná pomsta" (2013) a "Iron Man 3" (2013)). Zároveň se jedná o dosud nejúspěšnější klasický animovaný film společnosti Disney od dob "Lvího krále" (1994).
• Santino Fontana řekl časopisu The Hollywood Reporter, že největší výzvou při práci na animaci "je, že nemáte představu, jak to bude vypadat. Při jakémkoli hraní před kamerou nebo na jevišti si musíte být vědomi celého oblouku, celé průchozí linie, zatímco v animaci se scénář neustále mění, takže jste skutečně zodpovědní pouze za danou scénu. To je obrovský rozdíl a obrovská zátěž z vašich ramen. Nemusíte mít něco správně, protože se to bude měnit a oni to budou upravovat, takže to je skvělé."
• I když se stále jednalo o přímočařejší adaptaci Sněhové královny, písně pro film měl původně napsat Alan Menken. Dokonce napsal píseň s názvem "Love Can't Be Denied". Ta však v hudbě nezůstala, protože Menken projekt opustil.
• Píseň "For the First Time in Forever" (Poprvé navždy) ve sloce, kde Anna zpívá o setkání se svou potenciální láskou, původně obsahovala větu: "Doufám, že mu nepozvracím obličej." Společnost Disney považovala tento verš za nepřijatelný, protože obsahoval narážku na tělesné tekutiny, a požádala o jeho změnu. Byla to Katie Lopezová, mladá dcera autorů písně Roberta Lopeze a Kristen Anderson-Lopezové, kdo přišel s náhradní větou: "Chci si nacpat do obličeje čokoládu." (I wanna stuff some chocolate in my face).
• Zdá se, že hlava sochy, kterou Anna hodí do dortu během písně First Time In Forever, je stejná jako hlava prince Erika z filmu "Malá mořská víla" (1989). Existuje dokonce fanouškovská teorie, která tvrdí, že loď krále a královny, která se na začátku potopí, je vrak lodi, na níž má Ariel svou sbírku lidských předmětů ve filmu Malá mořská víla. Režiséři Mořské panny John Musker a Ron Clements považovali tuto teorii za "zajímavou", ale nevěděli, zda to byl záměr tvůrců filmu "Ledové království".
• Podle hlasových poznámek Roberta Lopeze a Kristen Anderson-Lopezové, autorů písní k filmu, které jsou uvedeny na deluxe verzi soundtracku, některé z předchozích přepisů scénáře obsahovaly dějové prvky, jako například proroctví trollů o zlé královně, která zmrazí zemi (zmíněné ve vystřižené písni "Spring Pageant", kterou zpívají jejich dcery Katie (která zpívá part pětileté Anny v písni "Do You Want to Build a Snowman?").") a Annie, a "Life's Too Short" (píseň, kterou nakonec nahradila píseň "For the First Time in Forever (Reprise)") - Celá zápletka týkající se Elsy a Anny, které jsou vnímány jako dědička a náhradnice (zmíněno ve vystřižené písni "More Than Just a Spare", která byla podle Kristen Anderson-Lopez Anninou tehdejší "velkou úvodní písní", podobně jako píseň "For the First Time in Forever").
• Anna se původně (v jednu chvíli) měla jmenovat Greta, což bylo jméno volně inspirované Gerdou, hrdinkou Sněhové královny.
• První animovaný film společnosti Disney, který má soundtrack vydaný na vinylové desce od filmu "Oliver & Přátelé" (1988).
• Producent Peter Del Vecho vysvětlil změnu anglického názvu z The Snow Queen na "Ledové království": "Název "Ledové království"(2013) vznikl nezávisle na názvu "Na vlásku" (2010). Je to proto, že pro nás představuje film. "Ledové království" hraje v rovině ledu a sněhu, ale také zamrzlého vztahu, zamrzlého srdce, které je třeba rozmrazit. Srovnání mezi "Na vlásku" a "Ledové království" nás ale nenapadá. Rozhodnutí nazvat film ""Ledové království"" bylo rozhodnutím tvůrců. Rozhodnutí studia nazvat ho pak v zámoří Sněhová královna bylo proto, že to prostě v některých zemích rezonovalo silněji než ""Ledové království". Možná je Sněhová královna v dědictví těchto zemí bohatší a oni to chtěli zdůraznit." Jak pokračoval ve svém prohlášení: "Vyprávíme příběh o rodině a vztazích, a to samo o sobě může být velmi komplikované. Mnohokrát to, co za něco považujete, není to, co se ukáže být - Elsa musí celý život skrývat, kým je, a to i před svou sestrou. To ji zjevně ovlivnilo a udělalo z ní postavu, jakou je. Doufejme, že když se na příběh podíváte očima Elsy, budete schopni pochopit, co dělá, nebo když se na něj podíváte očima Anny, budete schopni pochopit, proč dělá to, co dělá, ale jsou to všechno komplikované vztahy. Nepovažujeme to za film o princeznách. Náhodou jsou to princezny, ale takhle o tom nepřemýšlíme, takže mě vždycky trochu rozhodí, když o tom lidé mluví. Ale můžu říct, že je chceme udělat opravdu věrohodné a nestavět je na piedestal. Naše verze těchto postav by měla působit opravdu reálně a měla by se vztahovat k věcem, kterými můžete ve svém životě projít."
• Během raného vývoje filmu, kdy měla být Elsa ještě záporákem filmu, byl design Elsy inspirován Bette Midlerovou.
• V den Elsiny korunovace vyjde najevo, že Anna zůstala uvnitř paláce po celou dobu, kdy byly brány zavřené, ačkoli jediným důvodem, proč byly brány zavřené, bylo zabránit tomu, aby se rozneslo, že Elsa má moc. To znamená, že Anna mohla vyjít ven a žít normální život, kdykoli se jí zachtělo.
• Grandpabbie je jediný troll, který nosí křišťálový náhrdelník jiné barvy: žluté.
• Soundtrack k filmu "Ledové království" se třináct týdnů po sobě držel na prvním místě žebříčku Billboard 200.
• Poté, co Oaken vyhodí Kristoffa během scény "Velká letní rána", nabídne Oaken Anně "lutefisk", který vypadá jako ryba ve sklenici. Lutefisk je tradiční pokrm severských zemí, např. Švédska, Norska a Finska. Je to bílá ryba namočená v louhu a podává se v severských státech (např. Minnesota, Wisconsin atd.) během svátků a pochutnávají si na ní lidé severského původu ve Spojených státech.
• Během písně "In Summer" jsou v poháru na pití skryté dva obrysy Olafova těla: jeden je tvořen kostkami ledu a druhý mraky na obloze, když leží na piknikové dece.
• Když Elsa drží žezlo a kouli, biskup prohlásí (islandsky): "em hón heldr inum helgum eignum ok krýnd í þessum helga stað ek té fram fyrir yðr......" V češtině to znamená: "Protože drží svaté vlastnosti a je korunována na tomto svatém místě, představuji vám...". královnu Elsu z Arendelle." V písmu to zní: "Sehm hon HELL-drr IN-um HELL-gum AYG-num ok krund ee THES-um HELL- gah STAHTH, ehk the frahm FUR-ear U- thear...".
• Aaron Dell, brankář hrající v National Hockey League, měl svého času, když hrál za San Jose Sharks, na zadní straně helmy namalovanou vesnici Arendelle kvůli podobnosti výslovnosti svého jména s fiktivním prostředím filmu "Ledové království".
• 22. prosince 2011 společnost Disney oznámila, že Sněhová královna byla znovu uvedena do vývoje, nyní pod názvem "Ledové království"(2013), s jiným štábem a její uvedení bylo naplánováno na prázdniny 2013. Nebylo však jisté, zda bude projekt stále v ručně kreslené animaci, nebo zda přejde na počítačovou animaci. O dvacet dní později, 11. ledna 2012, bylo oznámeno, že film bude nyní animován počítačově, a to na základě toho, že úspěšný film "Na vlásku" (2010) byl animován počítačově, spolu s tím, že přestanou s tradičně animovanými filmy dokončenými poté, co jejich dva pokusy o návrat k tradiční animaci s filmy "Princezna a žabák"(2009) a "Medvídek Pú (2011) nedopadly tak dobře, jak doufali.
• Santino Fontana, představitel Hanse, se původně ucházel o roli Kristoffa. Po změně filmu se zúčastnil konkurzu na Hanse.
• Když Elsa vytváří svůj ledový palác, jeden verš písně "Let It Go" zní "My soul is spiraling in frozen fractals all around". "Fraktál" je termín používaný pro určité matematické geometrie, které mají tu vlastnost, že fraktální struktura vypadá při všech úrovních zvětšení stejně. Sněhové vločky a jiné ledové artefakty vykazují fraktální geometrii a některým umělým fraktálním objektům se pro jejich podobnost přezdívá "sněhové vločky". Kromě toho má však slovo "fraktál" v souvislosti s tímto filmem ještě jeden význam. Aplikace fraktální matematiky na počítačově generované obrazy byla jedním z prvních významných průlomů při vytváření realistických trojrozměrných krajin v počítačové grafice, což umožnilo vznik filmů, jako je "Ledové království" (2013).
• První a poslední králova slova ve filmu jsou "Elsa".
• V tomto filmu princezně Anně vyčítá její starší sestra, královna Elsa (stejně jako její přítel Kristoff), že se zamilovala a zasnoubila, když někoho znala pouhý jeden den. To je podobný bod zápletky, o kterém mluvilo několik postav ve filmu "Kouzelná romance"(2007), v němž také hrála Idina Menzel.
• Hansův kůň, který na začátku filmu zabrání Anně spadnout do vody, se jmenuje "Sitron", což norsky znamená "citron".
• Vévoda z Weseltonu je po králi Candyovi ve filmu "Raubíř Ralf" (2012) druhou postavou od Disneyho, kterou namluvil Alan Tudyk.
• Když Olaf zpívá "V létě", můžete vidět sluneční balzám, o kterém se Oaken zmiňuje, že ho vyrobil.
• Anna je zobrazena zepředu, jak stoupá po ledovém schodišti v Elsině ledovém zámku. Po Annině pravici a levici jsou obří ledové sloupy. Měly by odrážet boční stranu jejího obličeje, ale místo toho je v odrazech vidět její obličej zepředu.
• Během písně "Love is an open door" Anna a Hans tančí na světelném domě a jejich tančící stíny se objeví na nedaleké plachtě, ale ne stín podlahy, na které tančí.
• Když se Anna a Kristoff poprvé setkají s Olafem, Anna hodí Olafovu hlavu zpět na jeho tělo. V tomto okamžiku je z našeho pohledu Anna vlevo a Kristoff se Svenem vpravo. Když se Olaf ptá, proč visí ze země jako netopýři, ukazuje to jeho pohled vzhůru nohama. Měl by ukazovat Annu vpravo a Kristoffa se Svenem vlevo, tedy otočení o 180 stupňů v ose Y, ale není tomu tak, ukazuje Annu vlevo a Kristoffa se Svenem vpravo, ale vzhůru nohama, tedy zrcadlově v ose X. V tomto případě se jedná o otočení o 180 stupňů.
• Ke konci filmu, když Kristoff drží Annu v náručí, jeho palec na okamžik projde jejím trupem.
• Když Hans mluví o tom, že by raději pronásledoval Elsu, když zrazuje Annu, říká, že "s ní se nikdo nikam nedostal". Tato událost nebo události se ve filmu nikdy neodehrály - nikdo nikdy nebyl viděn, jak se snaží s Elsou něco udělat. Možná slyšel zprávy o potenciálních nápadnících, kteří byli odmítnuti, když se Elsini rodiče rozhodli omezit její kontakt s lidmi.
• První animovaný film bez pokračování, který překročil hranici 400 milionů dolarů od filmu"Lví král" (1994).
• Když Oaken stojí a mluví s Annou ve své obchodní stanici, můžete si prohlédnout malé figurky původního konceptu trollů z filmu "Ledové království". Objeví se na pravé straně; vypadají trochu jako chlupaté koule s očima, nohama, velkými nosy a rukama. Obrázky konceptuálního umění najdete v knize "Disney; The Art of Frozen".
• Kdykoli určitý troll zazpívá, jeho krystaly se rozsvítí.
• Během preprodukce filmu se vedoucí týmy produkce, výtvarníků, osvětlovačů a designérů vydaly do Wyomingu, Quebecu a Norska, aby studovaly a poznaly prostředí pro film, například se procházely po sněhu (Wyoming), pozorovaly, jak se světlo odráží a láme na sněhu a ledu (Quebec), a získaly inspirativní přírodní pohled na led, hory, vodu a další prvky potřebné pro příběh (Norsko). "Na tento film jsme měli velmi krátký časový plán, takže jsme se soustředili především na to, abychom opravdu správně natočili příběh, ale věděli jsme, že John Lasseter si potrpí na pravdivost materiálu a vytvoření věrohodného světa, což opět neznamená, že je to svět realistický - ale věrohodný. Bylo důležité vidět rozsah a měřítko Norska a pro naše animátory bylo důležité vědět, jak to tam vypadá," řekl Peter Del Vecho, producent filmu. "Je z toho cítit skutečný rozsah a měřítko Lawrence z Arábie (1962)," dodal na závěr.
• Když se Anna poprvé setká s Olafem, brzy si ho vybaví ze svého dětství. Ale vzhledem k tomu, že Olaf byl stvořen Elsiným kouzlem, všechny vzpomínky na něj měl vymazat král trollů. Pabbie řekl, že "zanechá zábavy", takže Anna má stále vzpomínky na to, jak si s Elsou hrála ve sněhu, ale ne na to, že to byl důsledek Elsiny moci.
• Když Anna díky svému činu Pravé lásky rozmrzne, zdá se, že se skupina nachází na lodi, přestože se postavy nepohybují. Když se však Elsa v reakci na přesvědčení, že je Anna mrtvá, propadla do ledu, trčely skrz led dva nedaleké stožáry, což naznačuje, že se pod nimi celou dobu nacházela zamrzlá loď.
• Když Kristoff spadne do sněhu poté, co ho Marshmallow shodil, sníh je na něm dokonale rovný, bez promáčklin a stop po nárazu. Při dostatečně hlubokém a sypkém sněhu se to však může stát.
• Rukavice dokázaly Elsinu magii zadržet, ale ta neměla problém projít skrz její boty. Je však možné, že účinek rukavic je pouze psychologický a že ve skutečnosti nezastavují její schopnosti jako takové.
• Přestože Sven je karibu (neboli sob) a jeho parohy jsou ostré, v reálném životě nejsou ostré, jsou měkké a tupé.
• Během písně "For the first time in forever" je Anna vidět, jak se zvedá na střechu, ale houpačka se nedá k ničemu připevnit.
• Všichni měli skončit ve vodě, ne na palubě lodi, když Elsa zvrátila kouzlo. Všechny lodě, které kotvily ve fjordu, když zamrzl, by měly trupy rozdrcené ledem. Všechny lodě by se potopily, když led roztál.
• Dva sněhuláci, Olaf a Marshmallow, představují osobnosti Elsy, když je vytvářela. Olaf, kterého Elsa postavila, když si jako malá holčička hrála s Annou, je přátelský a laskavý. Zatímco Marshmallow (tvor podobný Golemovi), kterého Elsa stvořila, když chtěla, aby Anna, Kristoff a Olaf opustili její hrad a už se nikdy nevrátili, je drsný a divoký.
• Santino Fontana při konkurzu na roli prince Hanse zazpíval vlastní verzi písně "I Feel Pretty" z muzikálu "West Side Story" (1961).
• Když Anna s Kristoffem spadnou ze skály a on vystrčí horní část těla ze sněhu, není po jeho přistání žádný přemístěný sníh.
• Vlci mají modré oči. Ve skutečnosti mohou mít vlci hnědé, oranžové, žluté nebo dokonce světle zelené oči, ale nikdy nejsou modré.
• Během úvodní písně "Frozen Heart" začínají řezači ledu prorážet led pilami. Jakýkoli led dostatečně silný na to, aby udržel člověka, natož blok o tloušťce, jakou vidíme, by vyžadoval vyvrtání otvoru pro pilu, místo toho by se pila jen ohnula.
• Několikrát postavy hovoří o Kristoffově vozidle jako o "saních". Kristoffovo vozidlo se nazývá "saně" - táhne ho zvíře (v tomto případě Sven). "Sáně" jsou to, co děti používají k tomu, aby se po velkém sněžení svezly na koloběžkách z kopce.
• Když je Elsa ve vězeňské cele, zmrazí si pouta a ohne je. Zmrzlý kov se neohýbá, ale tříští.
• Kristoffův strunný nástroj má čtyři struny, ale pouze tři ladicí kolíky.
• Když Anna vstoupí do Elsina ledového hradu, uklouzne na ledu a neudrží rovnováhu. V tu chvíli stojí hluboko uprostřed místnosti. Když se pohled o chvíli později střihne na pohled zepředu, stojí u paty schodiště.
• Když Kristoff opustí Arendelle poté, co na hradě zanechal nemocnou Annu, Elsa uteče a vypustí na Arendelle sněhovou bouři, což Kristoffa donutí vrátit se, ale trvá mu příliš dlouho, než se do Arendelle vrátí, v porovnání s tím, kolik času mu trvalo odejít.
• Anna ujde několik metrů, aby Olafovi vrátila hlavu na správné místo na těle. Poté, co to udělá, se vrátí do výchozí pozice a Olaf se přesune mezi Annu a Kristoffa.
• Když Annu a Kristoffa na saních pronásledují vlci, Anna pomocí ohnivé pochodně zapálí deku, pak ji upustí a ta zmizí.
• Když Sven a Kristoff opouštějí Arendelle poté, co přivezli Annu, je záběr na Svena, který se ohlíží zpět, kde by měla být Arendelle, ale v záběru chybí. Když Kristoff začne utíkat z kopce, Arendelle se znovu objeví.
• Na začátku filmu, když Anna vyrazí ze svého pokoje s tím, že je korunovační den, se na stěně objeví řada obrázků, které mohou odkazovat na jiné disneyovky, jako jsou "Locika", "Kráska a zvíře" a "Popelka".
• SKRYTÝ MICKEY: Když Anna zpívá "Do You Want to Build a Snowman" a leží na podlaze před hodinami, v levém horním rohu police s knihami sedí Mickey.
• "Ledové království" je další Disneyho adaptací děl Hanse Christiana Andersena, slavného a vlivného dánského pohádkáře a autora pohádek "Červené střevíčky", "Císařovy nové šaty", "Ošklivé káčátko", "Nezlomný cínový vojáček", "Děvčátko se sirkami", "Malá mořská víla" a "Sněhová královna", z nichž poslední je předlohou tohoto filmu. Předchozí adaptace Andersenových pohádek do podoby krátkých nebo celovečerních animovaných filmů jsou např: "Malá mořská víla" (1989), "Little Matchgirl, The" (2006), segment "Nezlomný cínový vojáček" ve "Fantazie 2000" (1999), dějový prvek "Ošklivé káčátko" v "Lilo & Stitch" (2002) a název filmu "Není král jako král" (2000) je odvozen od názvu "Císařovy nové šaty".
• Studio Walt Disney Animation se v roce 2000 několikrát pokusilo zpracovat klasickou pohádku Hanse Christiana Andersena Sněhová královna do filmové podoby, ale nikdy se to nepodařilo. Poprvé se o to pokusili v roce 2002, ale z projektu sešlo, když ho slavně opustil mistr animátor Glen Keane. "Sněhová královna" se znovu objevila v roce 2009 a John Lasseter k projektu přibral režiséry Kirka Wise a Garyho Trousdalea ("Kráska a zvíře" (1991), "Zvoník u Matky Boží" (1996), "Atlantida: Tajemná říše" (2001)). Pod projekt se podepsali také producent Don Hahn a scenáristka Linda Woolverton spolu s Alanem Menkenem a Glennem Slaterem, kteří byli pověřeni napsáním písní. V roce 2010 byl film raději pozastaven, než aby se znovu dostal do "vývojového pekla", protože Disney vymýšlel způsob, jak příběh zrealizovat.
• Na začátku filmu, když je zobrazeno město Arendelle a Kristof a Sven (dospělý) se dělí o mrkev, několik lidí vztyčuje zelenou tyč (májku) se dvěma velkými zelenými kruhy. To je ve Švédsku známé během "Midsommar", kdy se slaví léto.
• Všichni koně, kteří ve filmu vystupují, jsou norští fjordští koně. Jedná se o jedno z nejstarších plemen, které se v Norsku používá již stovky let, a jak film ukazuje, jsou známí svým výrazným tmavým pruhem, který se táhne středem hřívy. Hřívy jsou obvykle zastřiženy do tvaru půlměsíce podobného mohawku, aby se zdůraznil tento rys a krk plemene. Jediná drobná svoboda, kterou si film dovolil, je, že se jedná o velmi nízké, i když robustní plemeno; koně ve filmu jsou zobrazeni o dobrých 4-6" vyšší než jejich skutečné protějšky.
• Mužští trollové nosí modré nebo zelené krystaly, zatímco ženské trolly nosí růžové nebo červené krystaly.
• V hudebním čísle "V létě" je Olaf na pláži a míjí tři různé sochy z písku. První, kterou míjí nejdále vpravo, je poklonou dívce s opalovacím krémem Coppertone. Místo psa, který jí stahuje plavkové kalhoty, je ve filmu použit racek.
• Kristen Bellová improvizovala větu "Počkej, cože?", kterou Anna řekne v jednom okamžiku při prvním setkání s Hansem.
• Když Anna, Kristoff a Olaf dorazí do Elsina ledového zámku, Anna řekne Olafovi, aby jí dal chvilku s Elsou o samotě. Olaf začne počítat a Kristoff se k němu krátce nato přidá, když Anna vstoupí. Když Olaf vstoupí, slyšíme, jak říká "60", a mezi okamžikem, kdy začal počítat, a okamžikem, kdy vstoupí, skutečně uplynula jedna minuta.
• Idina Menzelová označila film "Ledové království"(2013) za "tak trochu feministický film společnosti Disney". "Jsem na to opravdu pyšná," říká Menzel v rozhovoru pro Zap2it. "Je v něm všechno, ale v podstatě je o sesterství. Myslím, že ty dvě ženy mezi sebou soupeří, ale vždycky se snaží jedna druhou chránit - sestry jsou prostě tak komplikované. Je to tak skvělý vztah, který se ve filmech objevuje, zejména pro malé děti." Podobně se vyjádřila i Kristen Bell: "Jsem opravdu nadšená, že to můžu lidem ukázat. Stala jsem se součástí filmu, který jsem chtěla vidět jako dítě. Vždycky jsem milovala Disneyho animované filmy, ale na těch ženských bylo něco, co pro mě bylo nedosažitelné. Měly příliš dobré držení těla a byly příliš dobře mluvící, a já mám pocit, že jsem tuhle holku [princeznu Annu] opravdu udělala mnohem víc relativní [sic] a podivnější a škrablavější a vzrušenější a neohrabanou. Na to jsem opravdu pyšná." Stejný pocit sdílela režisérka Jennifer Lee v rozhovoru pro CBS This Morning (1992) z 21. března 2014, v němž poznamenala, že ačkoli jsou Anna a Elsa princezny, jsou modernější než titulní postava v "Popelka"(1950): "Tyto dívky se od Popelky velmi liší. Jejich přání, cíle a sny jsou, myslím, mnohem současnější. A myslím, že tento posun budete pozorovat i nadále."
• Mnozí diváci se divili, jak je možné, že Kristoff najednou mohl cestovat na zimních saních v době, kdy ještě před několika minutami bylo léto. V juniorské novince je vysvětleno, že saně jsou skládací a lze na ně podle potřeby nasadit kola nebo podběhy, pravděpodobně podobně jako při výměně náhradní pneumatiky u silnice. Když se Kristoff a Sven dělí o mrkev, když na hrad přijíždějí hosté, jsou sáně zobrazeny s koly a na boku jsou vidět připevněné sněžné lyže.
• Vedlejší postavy Kai a Gerda jsou pojmenovány podle hlavních postav původního příběhu Sněhové královny.
• Během písně "Let It Go" Elsa uvolní sponu na svém fialovém plášti, který vítr okamžitě odnese daleko od hory. Fialová je tradiční barvou královské rodiny; tento okamžik lze chápat jako její "zbavení se" odpovědnosti královny.
• Návštěva Norska byla zjevně zásadní při vytváření estetického designu filmu Frozen, pokud jde o barvy, světlo a atmosféru. Podle Michaela Giaima byly tři důležité poznatky z výzkumné cesty, díky nimž se film "Ledové království" stal jedinečným dílem Disneyho kánonu: fjordy, což jsou úzké zátoky obklopené mohutnými vertikálními skalními útvary, které slouží jako kulisa pro odlehlé království Arendelle; středověké kostely s kládami, jejichž rustikální trojúhelníkové střechy a šindele inspirovaly hradní areál; a lidové umění rosemalingu, jehož charakteristické obložení a mřížkové vzory se staly podkladem pro architekturu, dekorace a kostýmy (nejpropracovanější v historii společnosti Disney, které navrhla Brittney Lee).
• Michael Giaimo, výtvarný režisér filmu, je dobře známý díky své bujaré výtvarné režii filmu "Pocahontas" (1995), který byl jeho posledním výtvarným režisérem ve studiu Walt Disney Animation. Snímek "Ledové království" (2013) znamenal jeho návrat do studia poté, co byl propuštěn, když byl film "U nás na farmě" (2004) kritikou i diváky přijat velmi špatně - způsobil masivní propouštění a krátkodobý zánik tradiční animace.
• Alan Tudyk hrál vévodu z Wesseltonu (nesprávně vyslovováno jako Weaseltown) ve filmu "Ledové království" (2013) a poté hrál vévodu Weaseltona ve filmu "Zootropolis: Město zvířat"(2016), skutečného lasičáka (jehož příjmení se nesprávně vyslovuje jako Wesselton).
• Santino Fontana se ucházel o roli Flynna Rychlíka ve filmu "Na vlásku"(2010). Později byl Santino znovu povolán do role Hanse (v roce 2010, kdy byl film ještě známý pod názvem Sněhová královna).
• Snímek "Ledové království" (2013) je prvním filmem studia Walt Disney Animation Studios, který získal Oscara od filmu "Tarzan" (1999) v roce 2000 (rovněž režírovaného Chrisem Buckem), prvním filmem, který získal Oscara za nejlepší animovaný film roku, a prvním filmem, který získal více Oscarů (nejlepší původní píseň a nejlepší animovaný film) od filmu "Pocahontas" (1995) v roce 1996.
• Více než 24 minut filmu je věnováno hudebním sekvencím.
• Zima v roce 2013 byla v USA nadprůměrně chladná, což vyvolalo mnoho vtipů o síle Elsy a marketingového oddělení společnosti Disney.
• Elsa je pro Idinu Menzelovou třetí pěveckou rolí v Disneyovkách. V televizním seriálu "Herkules" (1998) byla mluvícím a zpívajícím hlasem čarodějky Circe. Ve filmu "Kouzelná romance"(2007) ztvárnila hranou postavu Nancy, která si zde krátce zahrála své animované alter ego.
• Od 13. března 2014, kdy byl film v Japonsku uveden do kin, se 16 týdnů po sobě držel na prvním místě. Nakonec překonal rekord filmu "Cesta do fantazie" (2001) jako nejvýdělečnějšího animovaného filmu v Japonsku a zároveň se stal druhým nejvýdělečnějším filmem v této zemi za filmem "Titanic "(1997).
• Kromě Evžena a Lociky, kteří se objeví ve scéně, kdy Anna zpívá "First Time in Forever", je tu ještě druhý "easter egg". Když Anna tančí v místnosti plné obrazů, zastaví se před obrazem "Houpačka"(The Swing) od "Jean-Honoré Fragonard", který byl inspirací pro vizuální styl filmu "Na vlásku"(2010).
• Výtvarnice a umělecká ředitelka Brittney Leeová, která má smlouvu s WDAS, je sestrou scenáristky a režisérky filmu Jennifer Leeové; jejich vztah částečně posloužil jako inspirace pro vztah Anny a Elsy.
• Vykreslení nejsložitějšího záběru ve filmu trvalo více než 132 hodin.
• Kristen Anderson-Lopez a Robert Lopez napsali píseň Let It Go během jediného dne. Vznikla na základě osnovy příběhu, kterou dostali a která v té chvíli požadovala "Elsa's Badass Song". Na začátku si oba představovali píseň s "emo" podtextem. Podle Andersona-Lopeze: "Šli jsme se projít do Prospect Parku a házeli po sobě fráze. Jaké to je být dokonalým exaltovaným člověkem, ale jen proto, že jste drželi v tajnosti tohle tajemství? [Robert Lopez] přišel s 'královstvím izolace' a fungovalo to." Lopez byl schopen improvizovat první čtyři řádky písně přímo na místě. Šli domů a zbytek písně složili tak, že střídavě improvizovali melodie na klavír a brainstormovali text na tabuli. Hudebně byla píseň napsána tak, aby vyhovovala hlasovému rozsahu Idiny Menzel. "Let It Go" následně překonala řadu rekordů v oblasti pop music; stala se první písní z animovaného muzikálu od Disneyho, která se dostala do první desítky žebříčku Billboard Hot 100 od doby, kdy se píseň "Colors of the Wind" z filmu "Pocahontas" (1995) umístila na čtvrtém místě. Píseň je také prvním singlem Menzelové, který se dostal do první desítky žebříčku Billboard Hot 100. Menzelová se tak stala první držitelkou herecké ceny Tony, která se kdy dostala do první desítky. Dne 2. března 2014 získala píseň "Let It Go" Oscara za nejlepší původní píseň na 86. ročníku udílení Oscarů, kde ji Menzelová živě předvedla.
• V písni "Do You Want to Build a Snowman?" zpívaly hlas Anny tři různé herečky: Katie Lopez jako mladá Anna, Agatha Lee Monn jako dospívající Anna a Kristen Bell jako Anna. Agatha je dcerou scenáristky a režisérky filmu Jennifer Lee a Katie je dcerou autorů písní Roberta Lopeze a Kristen Anderson-Lopez. Ve skutečnosti Katie a její sestra Annie nazpívaly spolu s rodiči vymazlenou píseň z filmu, "Spring Pageant". Píseň se nachází na dvoudiskové Deluxe edici filmového soundtracku k filmu.
• Před začátkem natáčení se štáb vydal na dvoutýdenní cestu do Norska, která se na filmu do značné míry podepsala. Krajina, oblečení, hudba, budovy a jména se podobají norské kultuře. Hrad Arendelle volně vychází z pevnosti Akershus v Oslu, město Arendelle je inspirováno městem Bryggen v Bergenu, které leží na západním pobřeží Norska, a krajina kolem Arendelle je podobná Nærøyfjordu, který se rovněž nachází na západní straně Norska. Název města, Arendelle, silně připomíná název norského města Arendal. Jména Anna, Elsa, Olaf, Sven, Kristoff a Hans jsou skandinávská (nebo skandinávsky znějící) jména. A samozřejmě trollové jsou známou charakteristikou skandinávské kultury.
• Elsin ledový zámek mění barvu podle jejích emocí. Modrá znamená radost, červená strach a žlutá hněv.
• Stejně jako její kolegyně z filmu "Ledové království" Idina Menzel se i Kristen Bell ucházela o roli Lociky ve filmu "Na vlásku"(2010).
• Po zisku Zlatého glóbu za nejlepší animovaný film se snímek "Ledové království"(2013) stal prvním celovečerním animovaným filmem společnosti Disney (mimo Pixar), který tuto cenu získal po čtyřech předchozích nominacích. Frozen je také prvním celovečerním animovaným filmem společnosti Disney, který získal Zlatý glóbus od filmu "Tarzan"(1999), který rovněž režíroval Chris Buck.
• Od 11. dubna 2014 se film "Ledové království"(2013) stal nejvýdělečnějším animovaným a hudebním filmem všech dob a devátým nejvýdělečnějším filmem všech dob s celosvětovými tržbami 1,097 miliardy dolarů.
• Kristen Bell prohlásila, že si tímto filmem splnila sen, který se zrodil v jejím dětství, když viděla "Malá mořská víla" (1989) a "Aladdin" (1992): namluvit animovanou postavu. Když jí bylo zhruba tolik let, nahrála hlasový záznam, kde nazpívala několik písní z Malé mořské víly, včetně "Part of Your World". Její vokální skladby z Malé mořské víly byly jedním z důvodů, proč dostala roli Anny, protože režisérka Jennifer Lee jí řekla, že kdyby nenahrála své vlastní vokální skladby z Mořské víly, bylo by velmi obtížné najít tu správnou pro roli Anny.
• V prvních návrzích byla obří sněhová příšera, kterou Elsa vytvoří, obří verzí Olafa, který ho oslovoval "bratříčku". Později však bylo rozhodnuto, že ačkoli je to roztomilé a docela vtipné, nakonec to vypadá trochu hloupě.
• Na vytvoření Elsina zámku bylo potřeba nejméně 50 animátorů.
• Elsa je druhou animovanou Disneyho princeznou, která se stala královnou během filmu, a první animovanou Disneyho princeznou, která byla korunována královnou na plátně. (První byla princezna Kida z filmu "Atlantida: Tajemná říše" (2001), ale její korunovace proběhla mimo plátno.)
• Kromě toho, že se Jennifer Lee stala první ženou, která režírovala celovečerní animovaný film společnosti Disney, je také první ženou, která napsala celý scénář k animovanému filmu společnosti Disney od dob Lindy Woolvertonové k filmu "Kráska a zvíře" (1991).
• Když král vytáhne knihu z police, aby zjistil, kde trolly najít, je kniha napsána severskými runami, které pocházejí ze Skandinávie, kde se filmový štáb hodně inspiroval. Tyto runy byly základem pro trpasličí runy použité v Pánu prstenů J. R. R. Tolkiena. Mapa, která z knihy vypadne, se podobá mapě Osamělé hory, která je k vidění v Hobitovi.
• Během Olafovy písně je jeho tanec se čtyřmi racky narážkou na Bertův tanec se čtyřmi tučňáky z jiného Disneyho filmu: "Mary Poppins" (1964).
• Podle herce Joshe Gada byla hrstka Olafových dialogů ve filmu improvizovaná, aby se producenti zasmáli.
• SKRYTÝ MICKEY: Na jedné z poliček v obchodním domě a sauně Wandering Oaken je plyšový Mickey Mouse.
• Mimo obchodní stanici Wandering Oaken's Trading Post nejsou žádné stopy po větru nebo bouři. Když se však otevřou dveře pro vstup Anny i Kristoffa, je slyšet zvuk vanoucího větru a vítr zřejmě dveře zabouchne.
• Poté, co se Hansův meč roztříští, padne na zem za vyvýšenou ledovou plochu a ani on, ani ledový blok nejsou vidět, dokud Elsa o několik minut později nevyzdvihne loď.
• Když se Hans konečně střetne s Elsou, nemá na sobě meč. Zvuk vytahování meče je slyšet, zatímco je Anna na obrazovce, a když se Hans znovu objeví, má nyní meč v ruce, ale stále bez pochvy. (Srovnejte to s útokem na ledový hrad, kde jsou meč i pochva jasně viditelné.)
• Než Anna začne v Elsině zámku zpívat "For the First Time in Forever (Reprise)", je vedle ní na schodišti přítomen Olaf. Když však začne stoupat po schodech, Olaf není nikde vidět.
• Když Marshmallow shodí Annu a Kristoffa ze schodů, chybí Anně klobouk. V dalším záběru má klobouk opět na hlavě.
• Do animačního studia byl přivezen živý sob, aby animátoři mohli studovat jeho pohyby a manýry pro postavu soba Svena. Spolurežisérka Jennifer Lee řekla, že to pro ni byl nejlepší moment během natáčení.
• V rozhovoru pro pořad Fresh Air with Terry Gross Josh Gad (Olaf) řekl, že když vzal svou starší dceru (tehdy asi čtyřletou) na její vůbec první film v kině (Univerzita pro příšerky), byl předtím promítán trailer na film Frozen. Trailer neobsahoval žádné Olafovy hlášky ani písničky, ale zazněl v něm krátký zvuk Olafova smíchu. Gad uvedl, že jakmile jeho dcera tento smích uslyšela, řekla: "To je jako táta, více táty." A tak se Olaf začal smát. Gad se v kině rozplakal.
• Anna přeřízne lano, takže se s Kristoffem zřítí z hory, zatímco jsou stále svázaní. V další scéně však lano nikde není a oni nejsou svázáni.
• Zatímco je Arendelle zasypáno sněhem, dva měšťané se dohadují, jak správně skládat dříví na oheň, zda kůrou nahoru, nebo dolů. To odkazuje na vášnivou debatu v Norsku (součást Skandinávie, kde se film pravděpodobně odehrává), která se rozhořela v roce 2013 po odvysílání dvanáctihodinového televizního pořadu o palivovém dřevu. Jeho součástí bylo 8 hodin živého ohniště a televize obdržela desítky textových zpráv, v nichž si stěžovala na to, jak je palivové dřevo naskládáno. Stížnosti byly rovnoměrně rozděleny mezi lidi, kterým vadilo, že kůra směřuje nahoru, a ty, kteří si stěžovali na kůru směřující dolů.
• Podle Jennifer Lee je Anně ve filmu 18 let, zatímco Else i Kristoffovi je 21 let a Hansovi 23 let.
• Idina Menzelová v jednom rozhovoru pro časopis prohlásila, že její malý syn se spolužákům chlubil, že jeho maminka zpívá písničky z filmu "Ledové království". Na to jiné dítě odpovědělo: "To dělají všichni ostatní."
• Postavy Hanse, Kristoffa, Anny a Svena odkazují na Hanse Christiana Andersena, autora Sněhové královny, která je inspirací pro film "Ledové království". Řekněte jména rychle za sebou, abyste slyšeli jejich podobnost.
• Idina Menzel se ucházela o roli Lociky v předchozí Disneyho pohádce "Na vlásku" (2010). Přestože Menzelová roli nedostala, castingový režisér společnosti Disney její konkurz nahrál a o dva roky později díky němu získala roli Elsy.
• Když se během písně "Poprvé za celou věčnost" otevřou brány, objeví se v nich Locika a Evžen (Flynn) z filmu "Na vlásku"(2010). Locika má krátké hnědé vlasy a má na sobě fialovo-růžové šaty (její slavnostní šaty na konci filmu "Tangled") a Evžen má na sobě kaštanovou vestu a hnědou šerpu. Na plátno vstupují zleva.
• Vévoda Weselton je omylem nazýván "Weaseltown". Ve filmu "Zootropolis: Město zvířat" (2016) se vévoda Weaselton omylem jmenuje "Weselton".
• První animovaný film natočený ve formátu CinemaScope od filmu "Titan A.E." (2000).
• Komik Jack Whitehall měl v roli trolla jednu repliku, která byla z finálního filmu vystřižena. Ve svém speciálu "Jack Whitehall: na svobodě" o tom napsal celý článek.
• Vzhled filmu byl ovlivněn filmy jako "Černý narcis" (1947) a "Za zvuků hudby" (1965).
• Film se natáčel v kalifornském Burbanku, ale autorský tým Roberta Lopeze a Kristen Anderson-Lopezové žil v New Yorku. To si vyžádalo dvouhodinové videokonference každý den po dobu téměř 14 měsíců, protože písně byly nedílnou součástí děje filmu - který se neustále měnil.
• Robert Lopez a Kristen Anderson-Lopezová nakonec pro film napsali 25 písní, z nichž nakonec použili jen 8.
• V době, kdy byl příběh dokončen, měl produkční tým na dokončení filmu před datem premiéry pouhých 15 měsíců.
• Nejvýdělečnější film roku 2013.
• V amerických pokladnách trvalo 155 dní, než film dosáhl 400 milionů dolarů.
• Když Anna tančí v umělecké galerii a zpívá "Poprvé za celou věčnost", předvádí nejslavnější a poněkud skandální obraz francouzského malíře Fragonarda "Houpačka".
• Když je Elsa konečně zajata, má v cele pouta, která jí zakrývají ruce a omezují její schopnosti. Vzhledem k tomu, že cela a pouta byly zjevně zkonstruovány předem, je naznačeno, že král a královna očekávali, že Elsa ztratí kontrolu, a připravovali se ji spoutat.
• Jediný celovečerní animovaný film společnosti Disney natočený v poměru stran 2,24:1.
• Po filmech "Hledá se Nemo" (2003), "Úžasňákovi" (2004), "Ratatouille" (2007), "VALL-I" (2008), "Vzhůru do oblak" (2009), "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010) a "Rebelka" (2012) je to osmý animovaný film společnosti Disney, který získal Oscara za nejlepší animovaný film.
• Třetí počítačový animovaný film 21. století, který získal Oscara za nejlepší původní píseň; první dva filmy byly "Příšerky, s.r.o." (2001) a "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010).
• Film byl do kin uveden s kresleným filmem s Mickey Mousem "Mickeyho velká jízda (2013).
• Pradědeček Walta Disneyho se jmenoval Arundel.
• Průzkum trhu ukázal, že "Princezna a žabák" si nevedla tak dobře, jak Disney doufal, protože slova jako "princezna" odcizují chlapce, což je skutečný důvod, proč byla "Sněhová královna" přejmenována na "Ledové království".
• Kristen Bellová musela pro film znovu nahrát mnoho svých hlasů. Když ho původně natáčela, byla těhotná a její hlas se v době, kdy nosila dítě, prohloubil.
• Jessi Corti, který namluvil španělského hodnostáře, byl hlasem LeFoua ve filmu "Kráska a zvíře" (1991). Josh Gad, který namluvil Olafa, později hrál LeFoua v hraném remaku z roku 2017.
• Lino DiSalvo vyblokoval většinu Olafova výkonu v tradiční ručně kreslené animaci a poté jej jednoduše zkopíroval na finální počítačovou postavu.
• Jedná se o první film studia Walt Disney Animation, který celosvětově vydělal miliardu dolarů.
• Když Anna a Hans zpívají před hodinami píseň "Love is An Open Door", jsou hodiny parodií na Big Ben z Disneyho filmu "Peter Pan" z roku 1953.
• Když Elsino sněžné monstrum vyhodí Annu, Kristoffa a Olafa z ledového hradu, máme krátký záběr na Svena s jazykem přimrzlým k ledovému schodišti.
• Na konkurzu, kde se Idina Menzel zúčastnila čtení, zazpívala společně s Kristen Bell akapella píseň The Wind Beneath My Wings, protože písně pro film "Ledové království" (2013) nebyly v té době ještě hotové. (Bellová a Menzelová se předtím sešly a nacvičily toto číslo, aby zvýšily šance Menzelové na získání role.) To rozhodlo o její účasti ve filmu.
• 53. animovaný film společnosti Disney.
• Zdá se, že Olaf trpí sennou rýmou, protože pokaždé, když ucítí vůni květin, kýchne, což má za následek ztrátu jeho mrkvového nosu. To bylo ukázáno v prvním pohledu traileru a ve vyvrcholení tohoto filmu.
• Arendelle bylo inspirováno Norskem.
• Všechny písně ve filmu napsali stejní lidé a ve stejný den. Proto mají písně podobnou melodii a mají některé stejné rýmy, například dveře a další.
• Jakmile bylo rozhodnuto, že Anna a Elsa budou sestry, uspořádala společnost Disney sesterský summit, na který byly pozvány všechny zaměstnankyně, aby se podělily o své zkušenosti s vyrůstáním se sestrou.
• Po uvedení filmu dramaticky vzrostl počet rodičů, kteří pojmenovali svou dceru Elsa.
• Po filmu "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010) druhý animovaný film společnosti Disney, který celosvětově vydělal miliardu dolarů.
• Scéna z traileru, v níž se Olaf a Sven přetahují o Olafův mrkvový nos, se v hotovém filmu neobjeví.
• Stal se prvním animovaným filmem, na který se v Jižní Koreji prodalo více než deset milionů vstupenek.
• Idina Menzel, anglický hlas Elsy, hrála v původním obsazení muzikálu Zloba a v roce 2004 získala cenu Tony za ztvárnění Elphaby (Zlé čarodějnice ze Západu). Nizozemská herečka a zpěvačka Willemijn Verkaik, která propůjčuje hlas Else v nizozemské a její pěvecký hlas v německé verzi "Ledové království", ztvárnila roli Elphaby jak v německé verzi (Stuttgart, 2007), tak v nizozemské verzi (Scheveningen, 2011) muzikálu. Stejnou roli později ztvárnila v angličtině na Broadwayi v roce 2013 a v Londýně v roce 2014.
• Předtím, než roli získala Idina Menzelová, byla do role Elsy původně obsazena Megan Mullallyová.
• Jména "Sven" a "Olaf" z filmu "Ledové království" jsou stejná jako jména postav z filmu "Titanic" (1997), od kterých Jack v pokeru vyhrál lístky na Titanic.
• Annin kůň se jmenuje Kjekk, což v norštině znamená "krásný".
• Psychoterapeutka Dr. Jill Squyresová v jednom článku diagnostikovala, že Elsa trpí hraniční poruchou osobnosti. Zajímavé je, že Jennifer Lee na svém twitterovém účtu uvedla, že bylo záměrné ukázat Elsu jako trpící úzkostmi a depresemi.
• Celosvětově vydělal v pokladnách kin přes miliardu dolarů. Je to druhý animovaný film, kterému se to podařilo, po filmu "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010) a (od roku 2016) nejvýdělečnější animovaný film všech dob.
• Režijní debut Jennifer Lee.
• Několikrát je zrada zmíněna jako obvinění proti vyslancům nebo Else. Velezrada je však zločin proti státu spáchaný občanem tohoto státu. Velvyslanci jako takoví nemohou být vinni z velezrady. Ve středověku byly navíc stát a panovník považovány za jedno a totéž, což znamená, že Elsa jako panovnice se nemůže dopustit zrady.
• V únoru 2016 společnost Disney Theatrical Productions oznámila, že na jaře 2018 se na Broadwayi po boku Lvího krále a Aladina objeví i hra Ledové království. V srpnu 2017 se v Denver Center for the Performing Arts uskuteční předbroadwayská zkouška "Ledové království".
• Olafovo jméno je vodítkem k tomu, aby jeho postava poskytovala komickou úlevu. Lze ho interpretovat jako "ach, smích".
• Peter Del Vecho vysvětluje rozhodnutí mít dva ředitele: "Při plánování příběhu jsme vždycky spolu. To jsem já, vedoucí příběhu, autoři písní a Jennifer Lee a Chris Buck; nemůžete dělat nic, dokud ten příběh nefunguje. Ale potom máme možnost nechat Jen pracovat na příběhu, zatímco Chris pracuje na animaci, a pak se zase sejdou ve střižně. Myšlenka dvou režisérů spočívá v tom, že se mohou sejít, aby si navzájem předávali nápady, když potřebují, ale také si trochu rozdělili povinnosti, takže v podstatě mohou udělat více práce za jeden den."
• Mezi Elsou a Elphabou, hlavní postavou, kterou hraje Idina Menzelová v divadelní adaptaci románu Zloba od Gregoryho Maguirea, je mnoho podobností. Obě jsou (nakonec osiřelé) dcery vlivných rodičů. Obě mají zvláštní schopnosti, které se snaží skrývat, přesto je nechtěně projevují před davem. Nakonec Elsa i Elphaba své magické nadání přijmou - a stanou se terčem nenávisti veřejnosti a vyděděnci společnosti.
• Když se Kristoff vyptává Anny na jejího snoubence, ptá se na velikost jeho nohy. Anna odpoví: "Na velikosti nohou nezáleží." Jedná se zřejmě o interní vtip pro dospělé, protože velikost chodidla se často používá jako srovnání s jinou částí mužské anatomie. Vtip vždy zní "na velikosti nezáleží".
• Idina Menzel a Jonathan Groff spolu nespolupracují poprvé. Již dříve spolu hráli v seriálu "Glee" (2009). Groff v roli Jesseho, interpreta skupiny Vocal Adrenaline jako opakující se postava. Menzel jako Shelby, trenérka Vocal Adrenaline a matka hlavní postavy, rovněž opakující se postava.
• Dokončení Elsina zámku trvalo devět měsíců.
• Dcera Kristen Bellové Lincoln si vyžádala, aby se obě na Halloween 2017 oblékly jako Elsa.
• Původní dánská pohádka Hanse Christiana Andersena, podle níž byl tento film natočen, je osobním oblíbeným dílem Jejího Veličenstva dánské královny Margrethe II.
• Kristoff a Anna byli původně dětmi jménem Kai a Greta, což je stále patrné na raných koncepčních kresbách. Nakonec, jak se příběh měnil, zestárli na dospělé a přejmenovali se na Kristoffa a Annu. Samotný Kristoff vychází z Kaie i loupežnice z původní pohádky, zatímco Anna z Gerdy a letní čarodějnice, která je podle některých adaptací Sněhové královny sestrou titulní královny.
• Idina Menzelová se s uvedením filmu "Ledové království" stala první osobou, která namluvila dvě různé Disneyho princezny. Ve filmu "Ledové království" namluvila Elsu a ve filmu "Kouzelná romance" (2007) Nancy, "alternativní princeznu".
• V Elsině ledovém zámku není žádné jídlo. Idina Menzelová tento problém vtipně řeší tak, že jí "sójovou zmrzlinu", ale ve filmu prostě žádné jídlo nemá.
• Režiséři Chris Buck a Jennifer Lee v rozhovoru pro The Hollywood Reporter 10. srpna 2013 uvedli, že pro ně bylo důležité, aby film "Ledové království"(2013) působil nadčasově. V článku se píše: "To, co dělá z něčeho klasický film, je vlastnost, že k vám promlouvá, ať už je rok 1930 nebo 2013," řekla Lee a přiznala, že "Popelka" (1950) a "Malá mořská víla" (1989) jsou stále jejími nejoblíbenějšími animovanými filmy od Disneyho. K filmu "Ledové království" (2013) uvedla, že cílem režisérů bylo, aby byl film "nadčasový a zároveň aktuální. ... Stále jsme se snažili, aby ve filmu byla témata, díky nimž se k němu dá vztahovat." Lee (který se na filmu podílel i jako scenárista) poznamenal, že v jádru je tento celovečerní film příběhem o sestrách a John Lasseter pomohl tuto pointu povýšit. "Když jsme příběh teprve objevovali, ukazovali jsme Johnovi [dílo], říkal: 'Musíte jít hlouběji'. To je pro Johna klíčové - každou scénu musíte mít propracovanou do té míry, abyste přesně věděli, co znamená a proč, a vytěžili z ní maximum." Buck, jehož nejoblíbenějším animovaným filmem od Disneyho je stále "Pinocchio" (1940), dodal, že Lasseter by nás "také udržel na správné cestě... s tolika lidmi a hlasy v místnosti můžete začít bloudit". Mimochodem, oba spolu chodili na CalArts a "mají stejnou lásku k Disneymu...". Miluju tu klasickou atmosféru, je ve mně zakořeněná."
• Spolurežisérka Jennifer Lee, která nemá žádné předchozí zkušenosti s animací, dostala za úkol rozvinout postavy a příběh na plátně ve větší komplexnosti.
• Michael Eisner, tehdejší generální ředitel a předseda představenstva společnosti The Walt Disney Company, se o projekt Sněhová královna velmi zajímal, když byl v roce 2002 na začátku vývoje. Přestože se v roce 2000 podílel na produkci Disneyho filmů mnohem méně než v 80. a 90. letech, měl pro příběh a postavy Sněhové královny zvláštní vášeň. Eisner nabídl projektu svou podporu a dokonce navrhl, aby se na filmu podílel John Lasseter z Pixar Animation Studios, až obě studia obnoví své smlouvy.
• Kristen Bellová přiznala, že se jejím dcerám film nelíbí.
• Slova "door" a "anymore" tvoří v písních pětkrát rýmovaný kuplet, po jednom v písních "Do You Want to Build a Snowman" (I never see you anymore, come out the door), "For the First Time in Forever" (The window is open, so's that door, I didn't know they did that anymore), "Love is an Open Door" (Say goodbye to the pain of the past, we don't have to feel it anymore, love is an open door), "Let It Go" (Can't hold it back anymore, let it go, let it go, turn away and slam the door), and "For the First Time in Forever (reprise) (Please don't slam the door, you don't have to keep your distance anymore).
• Hans je vidět na plakátu s hledanými osobami ve filmu "Velká šestka" (2014).
• Sob Sven se měl původně jmenovat Thor.
• Původně se měla podílet pouze na scénáři, ale 30. listopadu 2012 společnost Disney oznámila, že se Jennifer Lee připojila ke zkušenému animátorovi a režisérovi Chrisi Buckovi ["Tarzan" (1999), "Divoké vlny" (2007)] jako spolurežisérka. Vzhledem ke krátkému časovému plánu této produkce byl druhý režisér nezbytný a Lee byla po své uznávané práci na filmu "Raubíř Ralf" (2012) přirozenou volbou. Když nastoupila, rychle pochopila příběh, dobře spolupracovala se všemi, kdo byli s filmem spojeni, a měla pro látku stejné nadšení jako Buck. Lee se stala první ženou, která režírovala animovaný film vyrobený a produkovaný společností Walt Disney Animation Studios. V rozhovoru pro CBS This Morning z 21. března 2014, když hovořila o této nabídce, Lee řekla, že "je to změna, která měla přijít už dávno, a doufejme, že povede k dalším posunům před i za kamerou". Dále uvedla, že doufá, že její "úspěch povede k posunu v typu vyprávěných příběhů a v tom, kdo je vypráví. Potřebujeme více žen v tvůrčím vedení. Prostě potřebujeme, takže pokud to někoho inspiruje k tomu, aby si řekl: 'No, já to zvládnu' nebo si jen tak nezávazně řekl: 'Není důvod, proč bych to nezvládl', tak myslím, že je to skvělé, takže o tom mluvme, dokud nenastane den, kdy už nebudeme muset."
• Steve Carell byl první volbou pro roli Olafa. Carell si roli Grua zopakoval ve filmu "Já, padouch 2" (2013). Oba filmy Já, padouch 2 (2013) a "Ledové království" (2013) byly přihlášeny do soutěže o Oscara (2014) za nejlepší animovaný film a nejlepší původní píseň, přičemž druhý jmenovaný získal obě ceny.
• Vrchol hory Elsa má jedinečnou siluetu z jedné z ikonických dominant britského Whistleru, kde se během olympijských her v roce 2010 konaly závody v alpském lyžování. Vrchol je lyžařům ve Whistler Blackcomb dobře známý jako "Black Tusk".
• V písni "Love Is An Open Door" říká Hans větu "we finish each other's..." a Anna pak dokončí jeho větu slovy "sandwiches!". Téměř totožný vtip se objevil v epizodě Arrested Development "Family Ties" v roce 2006.
• Jack Whitehall má dvě repliky jako hlas trollího kněze, který se pokouší oženit Annu a Kristofa. Ve své standup show však Whitehall uvádí, že jeho "jedna replika" byla z hotového filmu vystřižena.
• Když sněhová příšera vyděsí Hanse a ostatní muže, její počáteční gesto a výraz tváře jsou téměř stejné jako Sullyho gesto a výraz tváře, když vyděsí Booa ve filmu "Příšerky s.r.o." (2001).
• Původně byla napsána věta z písně Let It Go: "Couldn't keep it in, God knows I tried." (Nemohl jsem to udržet, bůh ví, že jsem se snažil). Autoři textu nakonec nesměli v tomto kontextu použít slovo "Bůh", proto se změnilo na "Nebe ví, že jsem se snažil".
• Michael Giaimo se při tvorbě scénografie a výtvarné režii filmu "Ledové království" (2013) výrazně inspiroval díly Mary Blair v "Popelce" (1950) a "Petr Pan"(1953) a Eyvinda Earla ve "Šípková Růženka" (1959).
• Nejvýdělečnější animovaný film roku 2013 (celkově třetí, hned za "Hunger Games: Vražedná pomsta" (2013) a "Iron Man 3" (2013)). Zároveň se jedná o dosud nejúspěšnější klasický animovaný film společnosti Disney od dob "Lvího krále" (1994).
• Santino Fontana řekl časopisu The Hollywood Reporter, že největší výzvou při práci na animaci "je, že nemáte představu, jak to bude vypadat. Při jakémkoli hraní před kamerou nebo na jevišti si musíte být vědomi celého oblouku, celé průchozí linie, zatímco v animaci se scénář neustále mění, takže jste skutečně zodpovědní pouze za danou scénu. To je obrovský rozdíl a obrovská zátěž z vašich ramen. Nemusíte mít něco správně, protože se to bude měnit a oni to budou upravovat, takže to je skvělé."
• I když se stále jednalo o přímočařejší adaptaci Sněhové královny, písně pro film měl původně napsat Alan Menken. Dokonce napsal píseň s názvem "Love Can't Be Denied". Ta však v hudbě nezůstala, protože Menken projekt opustil.
• Píseň "For the First Time in Forever" (Poprvé navždy) ve sloce, kde Anna zpívá o setkání se svou potenciální láskou, původně obsahovala větu: "Doufám, že mu nepozvracím obličej." Společnost Disney považovala tento verš za nepřijatelný, protože obsahoval narážku na tělesné tekutiny, a požádala o jeho změnu. Byla to Katie Lopezová, mladá dcera autorů písně Roberta Lopeze a Kristen Anderson-Lopezové, kdo přišel s náhradní větou: "Chci si nacpat do obličeje čokoládu." (I wanna stuff some chocolate in my face).
• Zdá se, že hlava sochy, kterou Anna hodí do dortu během písně First Time In Forever, je stejná jako hlava prince Erika z filmu "Malá mořská víla" (1989). Existuje dokonce fanouškovská teorie, která tvrdí, že loď krále a královny, která se na začátku potopí, je vrak lodi, na níž má Ariel svou sbírku lidských předmětů ve filmu Malá mořská víla. Režiséři Mořské panny John Musker a Ron Clements považovali tuto teorii za "zajímavou", ale nevěděli, zda to byl záměr tvůrců filmu "Ledové království".
• Podle hlasových poznámek Roberta Lopeze a Kristen Anderson-Lopezové, autorů písní k filmu, které jsou uvedeny na deluxe verzi soundtracku, některé z předchozích přepisů scénáře obsahovaly dějové prvky, jako například proroctví trollů o zlé královně, která zmrazí zemi (zmíněné ve vystřižené písni "Spring Pageant", kterou zpívají jejich dcery Katie (která zpívá part pětileté Anny v písni "Do You Want to Build a Snowman?").") a Annie, a "Life's Too Short" (píseň, kterou nakonec nahradila píseň "For the First Time in Forever (Reprise)") - Celá zápletka týkající se Elsy a Anny, které jsou vnímány jako dědička a náhradnice (zmíněno ve vystřižené písni "More Than Just a Spare", která byla podle Kristen Anderson-Lopez Anninou tehdejší "velkou úvodní písní", podobně jako píseň "For the First Time in Forever").
• Anna se původně (v jednu chvíli) měla jmenovat Greta, což bylo jméno volně inspirované Gerdou, hrdinkou Sněhové královny.
• První animovaný film společnosti Disney, který má soundtrack vydaný na vinylové desce od filmu "Oliver & Přátelé" (1988).
• Producent Peter Del Vecho vysvětlil změnu anglického názvu z The Snow Queen na "Ledové království": "Název "Ledové království"(2013) vznikl nezávisle na názvu "Na vlásku" (2010). Je to proto, že pro nás představuje film. "Ledové království" hraje v rovině ledu a sněhu, ale také zamrzlého vztahu, zamrzlého srdce, které je třeba rozmrazit. Srovnání mezi "Na vlásku" a "Ledové království" nás ale nenapadá. Rozhodnutí nazvat film ""Ledové království"" bylo rozhodnutím tvůrců. Rozhodnutí studia nazvat ho pak v zámoří Sněhová královna bylo proto, že to prostě v některých zemích rezonovalo silněji než ""Ledové království". Možná je Sněhová královna v dědictví těchto zemí bohatší a oni to chtěli zdůraznit." Jak pokračoval ve svém prohlášení: "Vyprávíme příběh o rodině a vztazích, a to samo o sobě může být velmi komplikované. Mnohokrát to, co za něco považujete, není to, co se ukáže být - Elsa musí celý život skrývat, kým je, a to i před svou sestrou. To ji zjevně ovlivnilo a udělalo z ní postavu, jakou je. Doufejme, že když se na příběh podíváte očima Elsy, budete schopni pochopit, co dělá, nebo když se na něj podíváte očima Anny, budete schopni pochopit, proč dělá to, co dělá, ale jsou to všechno komplikované vztahy. Nepovažujeme to za film o princeznách. Náhodou jsou to princezny, ale takhle o tom nepřemýšlíme, takže mě vždycky trochu rozhodí, když o tom lidé mluví. Ale můžu říct, že je chceme udělat opravdu věrohodné a nestavět je na piedestal. Naše verze těchto postav by měla působit opravdu reálně a měla by se vztahovat k věcem, kterými můžete ve svém životě projít."
• Během raného vývoje filmu, kdy měla být Elsa ještě záporákem filmu, byl design Elsy inspirován Bette Midlerovou.
• V den Elsiny korunovace vyjde najevo, že Anna zůstala uvnitř paláce po celou dobu, kdy byly brány zavřené, ačkoli jediným důvodem, proč byly brány zavřené, bylo zabránit tomu, aby se rozneslo, že Elsa má moc. To znamená, že Anna mohla vyjít ven a žít normální život, kdykoli se jí zachtělo.
• Grandpabbie je jediný troll, který nosí křišťálový náhrdelník jiné barvy: žluté.
• Soundtrack k filmu "Ledové království" se třináct týdnů po sobě držel na prvním místě žebříčku Billboard 200.
• Poté, co Oaken vyhodí Kristoffa během scény "Velká letní rána", nabídne Oaken Anně "lutefisk", který vypadá jako ryba ve sklenici. Lutefisk je tradiční pokrm severských zemí, např. Švédska, Norska a Finska. Je to bílá ryba namočená v louhu a podává se v severských státech (např. Minnesota, Wisconsin atd.) během svátků a pochutnávají si na ní lidé severského původu ve Spojených státech.
• Během písně "In Summer" jsou v poháru na pití skryté dva obrysy Olafova těla: jeden je tvořen kostkami ledu a druhý mraky na obloze, když leží na piknikové dece.
• Když Elsa drží žezlo a kouli, biskup prohlásí (islandsky): "em hón heldr inum helgum eignum ok krýnd í þessum helga stað ek té fram fyrir yðr......" V češtině to znamená: "Protože drží svaté vlastnosti a je korunována na tomto svatém místě, představuji vám...". královnu Elsu z Arendelle." V písmu to zní: "Sehm hon HELL-drr IN-um HELL-gum AYG-num ok krund ee THES-um HELL- gah STAHTH, ehk the frahm FUR-ear U- thear...".
• Aaron Dell, brankář hrající v National Hockey League, měl svého času, když hrál za San Jose Sharks, na zadní straně helmy namalovanou vesnici Arendelle kvůli podobnosti výslovnosti svého jména s fiktivním prostředím filmu "Ledové království".
• 22. prosince 2011 společnost Disney oznámila, že Sněhová královna byla znovu uvedena do vývoje, nyní pod názvem "Ledové království"(2013), s jiným štábem a její uvedení bylo naplánováno na prázdniny 2013. Nebylo však jisté, zda bude projekt stále v ručně kreslené animaci, nebo zda přejde na počítačovou animaci. O dvacet dní později, 11. ledna 2012, bylo oznámeno, že film bude nyní animován počítačově, a to na základě toho, že úspěšný film "Na vlásku" (2010) byl animován počítačově, spolu s tím, že přestanou s tradičně animovanými filmy dokončenými poté, co jejich dva pokusy o návrat k tradiční animaci s filmy "Princezna a žabák"(2009) a "Medvídek Pú (2011) nedopadly tak dobře, jak doufali.
• Santino Fontana, představitel Hanse, se původně ucházel o roli Kristoffa. Po změně filmu se zúčastnil konkurzu na Hanse.
• Když Elsa vytváří svůj ledový palác, jeden verš písně "Let It Go" zní "My soul is spiraling in frozen fractals all around". "Fraktál" je termín používaný pro určité matematické geometrie, které mají tu vlastnost, že fraktální struktura vypadá při všech úrovních zvětšení stejně. Sněhové vločky a jiné ledové artefakty vykazují fraktální geometrii a některým umělým fraktálním objektům se pro jejich podobnost přezdívá "sněhové vločky". Kromě toho má však slovo "fraktál" v souvislosti s tímto filmem ještě jeden význam. Aplikace fraktální matematiky na počítačově generované obrazy byla jedním z prvních významných průlomů při vytváření realistických trojrozměrných krajin v počítačové grafice, což umožnilo vznik filmů, jako je "Ledové království" (2013).
• První a poslední králova slova ve filmu jsou "Elsa".
• V tomto filmu princezně Anně vyčítá její starší sestra, královna Elsa (stejně jako její přítel Kristoff), že se zamilovala a zasnoubila, když někoho znala pouhý jeden den. To je podobný bod zápletky, o kterém mluvilo několik postav ve filmu "Kouzelná romance"(2007), v němž také hrála Idina Menzel.
• Hansův kůň, který na začátku filmu zabrání Anně spadnout do vody, se jmenuje "Sitron", což norsky znamená "citron".
• Vévoda z Weseltonu je po králi Candyovi ve filmu "Raubíř Ralf" (2012) druhou postavou od Disneyho, kterou namluvil Alan Tudyk.
• Když Olaf zpívá "V létě", můžete vidět sluneční balzám, o kterém se Oaken zmiňuje, že ho vyrobil.
• Anna je zobrazena zepředu, jak stoupá po ledovém schodišti v Elsině ledovém zámku. Po Annině pravici a levici jsou obří ledové sloupy. Měly by odrážet boční stranu jejího obličeje, ale místo toho je v odrazech vidět její obličej zepředu.
• Během písně "Love is an open door" Anna a Hans tančí na světelném domě a jejich tančící stíny se objeví na nedaleké plachtě, ale ne stín podlahy, na které tančí.
• Když se Anna a Kristoff poprvé setkají s Olafem, Anna hodí Olafovu hlavu zpět na jeho tělo. V tomto okamžiku je z našeho pohledu Anna vlevo a Kristoff se Svenem vpravo. Když se Olaf ptá, proč visí ze země jako netopýři, ukazuje to jeho pohled vzhůru nohama. Měl by ukazovat Annu vpravo a Kristoffa se Svenem vlevo, tedy otočení o 180 stupňů v ose Y, ale není tomu tak, ukazuje Annu vlevo a Kristoffa se Svenem vpravo, ale vzhůru nohama, tedy zrcadlově v ose X. V tomto případě se jedná o otočení o 180 stupňů.
• Ke konci filmu, když Kristoff drží Annu v náručí, jeho palec na okamžik projde jejím trupem.
• Když Hans mluví o tom, že by raději pronásledoval Elsu, když zrazuje Annu, říká, že "s ní se nikdo nikam nedostal". Tato událost nebo události se ve filmu nikdy neodehrály - nikdo nikdy nebyl viděn, jak se snaží s Elsou něco udělat. Možná slyšel zprávy o potenciálních nápadnících, kteří byli odmítnuti, když se Elsini rodiče rozhodli omezit její kontakt s lidmi.
• První animovaný film bez pokračování, který překročil hranici 400 milionů dolarů od filmu"Lví král" (1994).
• Když Oaken stojí a mluví s Annou ve své obchodní stanici, můžete si prohlédnout malé figurky původního konceptu trollů z filmu "Ledové království". Objeví se na pravé straně; vypadají trochu jako chlupaté koule s očima, nohama, velkými nosy a rukama. Obrázky konceptuálního umění najdete v knize "Disney; The Art of Frozen".
• Kdykoli určitý troll zazpívá, jeho krystaly se rozsvítí.
• Během preprodukce filmu se vedoucí týmy produkce, výtvarníků, osvětlovačů a designérů vydaly do Wyomingu, Quebecu a Norska, aby studovaly a poznaly prostředí pro film, například se procházely po sněhu (Wyoming), pozorovaly, jak se světlo odráží a láme na sněhu a ledu (Quebec), a získaly inspirativní přírodní pohled na led, hory, vodu a další prvky potřebné pro příběh (Norsko). "Na tento film jsme měli velmi krátký časový plán, takže jsme se soustředili především na to, abychom opravdu správně natočili příběh, ale věděli jsme, že John Lasseter si potrpí na pravdivost materiálu a vytvoření věrohodného světa, což opět neznamená, že je to svět realistický - ale věrohodný. Bylo důležité vidět rozsah a měřítko Norska a pro naše animátory bylo důležité vědět, jak to tam vypadá," řekl Peter Del Vecho, producent filmu. "Je z toho cítit skutečný rozsah a měřítko Lawrence z Arábie (1962)," dodal na závěr.
• Když se Anna poprvé setká s Olafem, brzy si ho vybaví ze svého dětství. Ale vzhledem k tomu, že Olaf byl stvořen Elsiným kouzlem, všechny vzpomínky na něj měl vymazat král trollů. Pabbie řekl, že "zanechá zábavy", takže Anna má stále vzpomínky na to, jak si s Elsou hrála ve sněhu, ale ne na to, že to byl důsledek Elsiny moci.
• Když Anna díky svému činu Pravé lásky rozmrzne, zdá se, že se skupina nachází na lodi, přestože se postavy nepohybují. Když se však Elsa v reakci na přesvědčení, že je Anna mrtvá, propadla do ledu, trčely skrz led dva nedaleké stožáry, což naznačuje, že se pod nimi celou dobu nacházela zamrzlá loď.
• Když Kristoff spadne do sněhu poté, co ho Marshmallow shodil, sníh je na něm dokonale rovný, bez promáčklin a stop po nárazu. Při dostatečně hlubokém a sypkém sněhu se to však může stát.
• Rukavice dokázaly Elsinu magii zadržet, ale ta neměla problém projít skrz její boty. Je však možné, že účinek rukavic je pouze psychologický a že ve skutečnosti nezastavují její schopnosti jako takové.
• Přestože Sven je karibu (neboli sob) a jeho parohy jsou ostré, v reálném životě nejsou ostré, jsou měkké a tupé.
• Během písně "For the first time in forever" je Anna vidět, jak se zvedá na střechu, ale houpačka se nedá k ničemu připevnit.
• Všichni měli skončit ve vodě, ne na palubě lodi, když Elsa zvrátila kouzlo. Všechny lodě, které kotvily ve fjordu, když zamrzl, by měly trupy rozdrcené ledem. Všechny lodě by se potopily, když led roztál.
• Dva sněhuláci, Olaf a Marshmallow, představují osobnosti Elsy, když je vytvářela. Olaf, kterého Elsa postavila, když si jako malá holčička hrála s Annou, je přátelský a laskavý. Zatímco Marshmallow (tvor podobný Golemovi), kterého Elsa stvořila, když chtěla, aby Anna, Kristoff a Olaf opustili její hrad a už se nikdy nevrátili, je drsný a divoký.
• Santino Fontana při konkurzu na roli prince Hanse zazpíval vlastní verzi písně "I Feel Pretty" z muzikálu "West Side Story" (1961).
• Když Anna s Kristoffem spadnou ze skály a on vystrčí horní část těla ze sněhu, není po jeho přistání žádný přemístěný sníh.
• Vlci mají modré oči. Ve skutečnosti mohou mít vlci hnědé, oranžové, žluté nebo dokonce světle zelené oči, ale nikdy nejsou modré.
• Během úvodní písně "Frozen Heart" začínají řezači ledu prorážet led pilami. Jakýkoli led dostatečně silný na to, aby udržel člověka, natož blok o tloušťce, jakou vidíme, by vyžadoval vyvrtání otvoru pro pilu, místo toho by se pila jen ohnula.
• Několikrát postavy hovoří o Kristoffově vozidle jako o "saních". Kristoffovo vozidlo se nazývá "saně" - táhne ho zvíře (v tomto případě Sven). "Sáně" jsou to, co děti používají k tomu, aby se po velkém sněžení svezly na koloběžkách z kopce.
• Když je Elsa ve vězeňské cele, zmrazí si pouta a ohne je. Zmrzlý kov se neohýbá, ale tříští.
• Kristoffův strunný nástroj má čtyři struny, ale pouze tři ladicí kolíky.
• Když Anna vstoupí do Elsina ledového hradu, uklouzne na ledu a neudrží rovnováhu. V tu chvíli stojí hluboko uprostřed místnosti. Když se pohled o chvíli později střihne na pohled zepředu, stojí u paty schodiště.
• Když Kristoff opustí Arendelle poté, co na hradě zanechal nemocnou Annu, Elsa uteče a vypustí na Arendelle sněhovou bouři, což Kristoffa donutí vrátit se, ale trvá mu příliš dlouho, než se do Arendelle vrátí, v porovnání s tím, kolik času mu trvalo odejít.
• Anna ujde několik metrů, aby Olafovi vrátila hlavu na správné místo na těle. Poté, co to udělá, se vrátí do výchozí pozice a Olaf se přesune mezi Annu a Kristoffa.
• Když Annu a Kristoffa na saních pronásledují vlci, Anna pomocí ohnivé pochodně zapálí deku, pak ji upustí a ta zmizí.
• Když Sven a Kristoff opouštějí Arendelle poté, co přivezli Annu, je záběr na Svena, který se ohlíží zpět, kde by měla být Arendelle, ale v záběru chybí. Když Kristoff začne utíkat z kopce, Arendelle se znovu objeví.
• Na začátku filmu, když Anna vyrazí ze svého pokoje s tím, že je korunovační den, se na stěně objeví řada obrázků, které mohou odkazovat na jiné disneyovky, jako jsou "Locika", "Kráska a zvíře" a "Popelka".
• SKRYTÝ MICKEY: Když Anna zpívá "Do You Want to Build a Snowman" a leží na podlaze před hodinami, v levém horním rohu police s knihami sedí Mickey.
• "Ledové království" je další Disneyho adaptací děl Hanse Christiana Andersena, slavného a vlivného dánského pohádkáře a autora pohádek "Červené střevíčky", "Císařovy nové šaty", "Ošklivé káčátko", "Nezlomný cínový vojáček", "Děvčátko se sirkami", "Malá mořská víla" a "Sněhová královna", z nichž poslední je předlohou tohoto filmu. Předchozí adaptace Andersenových pohádek do podoby krátkých nebo celovečerních animovaných filmů jsou např: "Malá mořská víla" (1989), "Little Matchgirl, The" (2006), segment "Nezlomný cínový vojáček" ve "Fantazie 2000" (1999), dějový prvek "Ošklivé káčátko" v "Lilo & Stitch" (2002) a název filmu "Není král jako král" (2000) je odvozen od názvu "Císařovy nové šaty".
• Studio Walt Disney Animation se v roce 2000 několikrát pokusilo zpracovat klasickou pohádku Hanse Christiana Andersena Sněhová královna do filmové podoby, ale nikdy se to nepodařilo. Poprvé se o to pokusili v roce 2002, ale z projektu sešlo, když ho slavně opustil mistr animátor Glen Keane. "Sněhová královna" se znovu objevila v roce 2009 a John Lasseter k projektu přibral režiséry Kirka Wise a Garyho Trousdalea ("Kráska a zvíře" (1991), "Zvoník u Matky Boží" (1996), "Atlantida: Tajemná říše" (2001)). Pod projekt se podepsali také producent Don Hahn a scenáristka Linda Woolverton spolu s Alanem Menkenem a Glennem Slaterem, kteří byli pověřeni napsáním písní. V roce 2010 byl film raději pozastaven, než aby se znovu dostal do "vývojového pekla", protože Disney vymýšlel způsob, jak příběh zrealizovat.
• Na začátku filmu, když je zobrazeno město Arendelle a Kristof a Sven (dospělý) se dělí o mrkev, několik lidí vztyčuje zelenou tyč (májku) se dvěma velkými zelenými kruhy. To je ve Švédsku známé během "Midsommar", kdy se slaví léto.
• Všichni koně, kteří ve filmu vystupují, jsou norští fjordští koně. Jedná se o jedno z nejstarších plemen, které se v Norsku používá již stovky let, a jak film ukazuje, jsou známí svým výrazným tmavým pruhem, který se táhne středem hřívy. Hřívy jsou obvykle zastřiženy do tvaru půlměsíce podobného mohawku, aby se zdůraznil tento rys a krk plemene. Jediná drobná svoboda, kterou si film dovolil, je, že se jedná o velmi nízké, i když robustní plemeno; koně ve filmu jsou zobrazeni o dobrých 4-6" vyšší než jejich skutečné protějšky.
• Mužští trollové nosí modré nebo zelené krystaly, zatímco ženské trolly nosí růžové nebo červené krystaly.
• V hudebním čísle "V létě" je Olaf na pláži a míjí tři různé sochy z písku. První, kterou míjí nejdále vpravo, je poklonou dívce s opalovacím krémem Coppertone. Místo psa, který jí stahuje plavkové kalhoty, je ve filmu použit racek.
• Kristen Bellová improvizovala větu "Počkej, cože?", kterou Anna řekne v jednom okamžiku při prvním setkání s Hansem.
• Když Anna, Kristoff a Olaf dorazí do Elsina ledového zámku, Anna řekne Olafovi, aby jí dal chvilku s Elsou o samotě. Olaf začne počítat a Kristoff se k němu krátce nato přidá, když Anna vstoupí. Když Olaf vstoupí, slyšíme, jak říká "60", a mezi okamžikem, kdy začal počítat, a okamžikem, kdy vstoupí, skutečně uplynula jedna minuta.
• Idina Menzelová označila film "Ledové království"(2013) za "tak trochu feministický film společnosti Disney". "Jsem na to opravdu pyšná," říká Menzel v rozhovoru pro Zap2it. "Je v něm všechno, ale v podstatě je o sesterství. Myslím, že ty dvě ženy mezi sebou soupeří, ale vždycky se snaží jedna druhou chránit - sestry jsou prostě tak komplikované. Je to tak skvělý vztah, který se ve filmech objevuje, zejména pro malé děti." Podobně se vyjádřila i Kristen Bell: "Jsem opravdu nadšená, že to můžu lidem ukázat. Stala jsem se součástí filmu, který jsem chtěla vidět jako dítě. Vždycky jsem milovala Disneyho animované filmy, ale na těch ženských bylo něco, co pro mě bylo nedosažitelné. Měly příliš dobré držení těla a byly příliš dobře mluvící, a já mám pocit, že jsem tuhle holku [princeznu Annu] opravdu udělala mnohem víc relativní [sic] a podivnější a škrablavější a vzrušenější a neohrabanou. Na to jsem opravdu pyšná." Stejný pocit sdílela režisérka Jennifer Lee v rozhovoru pro CBS This Morning (1992) z 21. března 2014, v němž poznamenala, že ačkoli jsou Anna a Elsa princezny, jsou modernější než titulní postava v "Popelka"(1950): "Tyto dívky se od Popelky velmi liší. Jejich přání, cíle a sny jsou, myslím, mnohem současnější. A myslím, že tento posun budete pozorovat i nadále."
• Mnozí diváci se divili, jak je možné, že Kristoff najednou mohl cestovat na zimních saních v době, kdy ještě před několika minutami bylo léto. V juniorské novince je vysvětleno, že saně jsou skládací a lze na ně podle potřeby nasadit kola nebo podběhy, pravděpodobně podobně jako při výměně náhradní pneumatiky u silnice. Když se Kristoff a Sven dělí o mrkev, když na hrad přijíždějí hosté, jsou sáně zobrazeny s koly a na boku jsou vidět připevněné sněžné lyže.
• Vedlejší postavy Kai a Gerda jsou pojmenovány podle hlavních postav původního příběhu Sněhové královny.
• Během písně "Let It Go" Elsa uvolní sponu na svém fialovém plášti, který vítr okamžitě odnese daleko od hory. Fialová je tradiční barvou královské rodiny; tento okamžik lze chápat jako její "zbavení se" odpovědnosti královny.
• Návštěva Norska byla zjevně zásadní při vytváření estetického designu filmu Frozen, pokud jde o barvy, světlo a atmosféru. Podle Michaela Giaima byly tři důležité poznatky z výzkumné cesty, díky nimž se film "Ledové království" stal jedinečným dílem Disneyho kánonu: fjordy, což jsou úzké zátoky obklopené mohutnými vertikálními skalními útvary, které slouží jako kulisa pro odlehlé království Arendelle; středověké kostely s kládami, jejichž rustikální trojúhelníkové střechy a šindele inspirovaly hradní areál; a lidové umění rosemalingu, jehož charakteristické obložení a mřížkové vzory se staly podkladem pro architekturu, dekorace a kostýmy (nejpropracovanější v historii společnosti Disney, které navrhla Brittney Lee).
• Michael Giaimo, výtvarný režisér filmu, je dobře známý díky své bujaré výtvarné režii filmu "Pocahontas" (1995), který byl jeho posledním výtvarným režisérem ve studiu Walt Disney Animation. Snímek "Ledové království" (2013) znamenal jeho návrat do studia poté, co byl propuštěn, když byl film "U nás na farmě" (2004) kritikou i diváky přijat velmi špatně - způsobil masivní propouštění a krátkodobý zánik tradiční animace.
• Alan Tudyk hrál vévodu z Wesseltonu (nesprávně vyslovováno jako Weaseltown) ve filmu "Ledové království" (2013) a poté hrál vévodu Weaseltona ve filmu "Zootropolis: Město zvířat"(2016), skutečného lasičáka (jehož příjmení se nesprávně vyslovuje jako Wesselton).
• Santino Fontana se ucházel o roli Flynna Rychlíka ve filmu "Na vlásku"(2010). Později byl Santino znovu povolán do role Hanse (v roce 2010, kdy byl film ještě známý pod názvem Sněhová královna).
• Snímek "Ledové království" (2013) je prvním filmem studia Walt Disney Animation Studios, který získal Oscara od filmu "Tarzan" (1999) v roce 2000 (rovněž režírovaného Chrisem Buckem), prvním filmem, který získal Oscara za nejlepší animovaný film roku, a prvním filmem, který získal více Oscarů (nejlepší původní píseň a nejlepší animovaný film) od filmu "Pocahontas" (1995) v roce 1996.
• Více než 24 minut filmu je věnováno hudebním sekvencím.
• Zima v roce 2013 byla v USA nadprůměrně chladná, což vyvolalo mnoho vtipů o síle Elsy a marketingového oddělení společnosti Disney.
• Elsa je pro Idinu Menzelovou třetí pěveckou rolí v Disneyovkách. V televizním seriálu "Herkules" (1998) byla mluvícím a zpívajícím hlasem čarodějky Circe. Ve filmu "Kouzelná romance"(2007) ztvárnila hranou postavu Nancy, která si zde krátce zahrála své animované alter ego.
• Od 13. března 2014, kdy byl film v Japonsku uveden do kin, se 16 týdnů po sobě držel na prvním místě. Nakonec překonal rekord filmu "Cesta do fantazie" (2001) jako nejvýdělečnějšího animovaného filmu v Japonsku a zároveň se stal druhým nejvýdělečnějším filmem v této zemi za filmem "Titanic "(1997).
• Kromě Evžena a Lociky, kteří se objeví ve scéně, kdy Anna zpívá "First Time in Forever", je tu ještě druhý "easter egg". Když Anna tančí v místnosti plné obrazů, zastaví se před obrazem "Houpačka"(The Swing) od "Jean-Honoré Fragonard", který byl inspirací pro vizuální styl filmu "Na vlásku"(2010).
• Výtvarnice a umělecká ředitelka Brittney Leeová, která má smlouvu s WDAS, je sestrou scenáristky a režisérky filmu Jennifer Leeové; jejich vztah částečně posloužil jako inspirace pro vztah Anny a Elsy.
• Vykreslení nejsložitějšího záběru ve filmu trvalo více než 132 hodin.
• Kristen Anderson-Lopez a Robert Lopez napsali píseň Let It Go během jediného dne. Vznikla na základě osnovy příběhu, kterou dostali a která v té chvíli požadovala "Elsa's Badass Song". Na začátku si oba představovali píseň s "emo" podtextem. Podle Andersona-Lopeze: "Šli jsme se projít do Prospect Parku a házeli po sobě fráze. Jaké to je být dokonalým exaltovaným člověkem, ale jen proto, že jste drželi v tajnosti tohle tajemství? [Robert Lopez] přišel s 'královstvím izolace' a fungovalo to." Lopez byl schopen improvizovat první čtyři řádky písně přímo na místě. Šli domů a zbytek písně složili tak, že střídavě improvizovali melodie na klavír a brainstormovali text na tabuli. Hudebně byla píseň napsána tak, aby vyhovovala hlasovému rozsahu Idiny Menzel. "Let It Go" následně překonala řadu rekordů v oblasti pop music; stala se první písní z animovaného muzikálu od Disneyho, která se dostala do první desítky žebříčku Billboard Hot 100 od doby, kdy se píseň "Colors of the Wind" z filmu "Pocahontas" (1995) umístila na čtvrtém místě. Píseň je také prvním singlem Menzelové, který se dostal do první desítky žebříčku Billboard Hot 100. Menzelová se tak stala první držitelkou herecké ceny Tony, která se kdy dostala do první desítky. Dne 2. března 2014 získala píseň "Let It Go" Oscara za nejlepší původní píseň na 86. ročníku udílení Oscarů, kde ji Menzelová živě předvedla.
• V písni "Do You Want to Build a Snowman?" zpívaly hlas Anny tři různé herečky: Katie Lopez jako mladá Anna, Agatha Lee Monn jako dospívající Anna a Kristen Bell jako Anna. Agatha je dcerou scenáristky a režisérky filmu Jennifer Lee a Katie je dcerou autorů písní Roberta Lopeze a Kristen Anderson-Lopez. Ve skutečnosti Katie a její sestra Annie nazpívaly spolu s rodiči vymazlenou píseň z filmu, "Spring Pageant". Píseň se nachází na dvoudiskové Deluxe edici filmového soundtracku k filmu.
• Před začátkem natáčení se štáb vydal na dvoutýdenní cestu do Norska, která se na filmu do značné míry podepsala. Krajina, oblečení, hudba, budovy a jména se podobají norské kultuře. Hrad Arendelle volně vychází z pevnosti Akershus v Oslu, město Arendelle je inspirováno městem Bryggen v Bergenu, které leží na západním pobřeží Norska, a krajina kolem Arendelle je podobná Nærøyfjordu, který se rovněž nachází na západní straně Norska. Název města, Arendelle, silně připomíná název norského města Arendal. Jména Anna, Elsa, Olaf, Sven, Kristoff a Hans jsou skandinávská (nebo skandinávsky znějící) jména. A samozřejmě trollové jsou známou charakteristikou skandinávské kultury.
• Elsin ledový zámek mění barvu podle jejích emocí. Modrá znamená radost, červená strach a žlutá hněv.
• Stejně jako její kolegyně z filmu "Ledové království" Idina Menzel se i Kristen Bell ucházela o roli Lociky ve filmu "Na vlásku"(2010).
• Po zisku Zlatého glóbu za nejlepší animovaný film se snímek "Ledové království"(2013) stal prvním celovečerním animovaným filmem společnosti Disney (mimo Pixar), který tuto cenu získal po čtyřech předchozích nominacích. Frozen je také prvním celovečerním animovaným filmem společnosti Disney, který získal Zlatý glóbus od filmu "Tarzan"(1999), který rovněž režíroval Chris Buck.
• Od 11. dubna 2014 se film "Ledové království"(2013) stal nejvýdělečnějším animovaným a hudebním filmem všech dob a devátým nejvýdělečnějším filmem všech dob s celosvětovými tržbami 1,097 miliardy dolarů.
• Kristen Bell prohlásila, že si tímto filmem splnila sen, který se zrodil v jejím dětství, když viděla "Malá mořská víla" (1989) a "Aladdin" (1992): namluvit animovanou postavu. Když jí bylo zhruba tolik let, nahrála hlasový záznam, kde nazpívala několik písní z Malé mořské víly, včetně "Part of Your World". Její vokální skladby z Malé mořské víly byly jedním z důvodů, proč dostala roli Anny, protože režisérka Jennifer Lee jí řekla, že kdyby nenahrála své vlastní vokální skladby z Mořské víly, bylo by velmi obtížné najít tu správnou pro roli Anny.
• V prvních návrzích byla obří sněhová příšera, kterou Elsa vytvoří, obří verzí Olafa, který ho oslovoval "bratříčku". Později však bylo rozhodnuto, že ačkoli je to roztomilé a docela vtipné, nakonec to vypadá trochu hloupě.
• Na vytvoření Elsina zámku bylo potřeba nejméně 50 animátorů.
• Elsa je druhou animovanou Disneyho princeznou, která se stala královnou během filmu, a první animovanou Disneyho princeznou, která byla korunována královnou na plátně. (První byla princezna Kida z filmu "Atlantida: Tajemná říše" (2001), ale její korunovace proběhla mimo plátno.)
• Kromě toho, že se Jennifer Lee stala první ženou, která režírovala celovečerní animovaný film společnosti Disney, je také první ženou, která napsala celý scénář k animovanému filmu společnosti Disney od dob Lindy Woolvertonové k filmu "Kráska a zvíře" (1991).
• Když král vytáhne knihu z police, aby zjistil, kde trolly najít, je kniha napsána severskými runami, které pocházejí ze Skandinávie, kde se filmový štáb hodně inspiroval. Tyto runy byly základem pro trpasličí runy použité v Pánu prstenů J. R. R. Tolkiena. Mapa, která z knihy vypadne, se podobá mapě Osamělé hory, která je k vidění v Hobitovi.
• Během Olafovy písně je jeho tanec se čtyřmi racky narážkou na Bertův tanec se čtyřmi tučňáky z jiného Disneyho filmu: "Mary Poppins" (1964).
• Podle herce Joshe Gada byla hrstka Olafových dialogů ve filmu improvizovaná, aby se producenti zasmáli.
• SKRYTÝ MICKEY: Na jedné z poliček v obchodním domě a sauně Wandering Oaken je plyšový Mickey Mouse.
• Mimo obchodní stanici Wandering Oaken's Trading Post nejsou žádné stopy po větru nebo bouři. Když se však otevřou dveře pro vstup Anny i Kristoffa, je slyšet zvuk vanoucího větru a vítr zřejmě dveře zabouchne.
• Poté, co se Hansův meč roztříští, padne na zem za vyvýšenou ledovou plochu a ani on, ani ledový blok nejsou vidět, dokud Elsa o několik minut později nevyzdvihne loď.
• Když se Hans konečně střetne s Elsou, nemá na sobě meč. Zvuk vytahování meče je slyšet, zatímco je Anna na obrazovce, a když se Hans znovu objeví, má nyní meč v ruce, ale stále bez pochvy. (Srovnejte to s útokem na ledový hrad, kde jsou meč i pochva jasně viditelné.)
• Než Anna začne v Elsině zámku zpívat "For the First Time in Forever (Reprise)", je vedle ní na schodišti přítomen Olaf. Když však začne stoupat po schodech, Olaf není nikde vidět.
• Když Marshmallow shodí Annu a Kristoffa ze schodů, chybí Anně klobouk. V dalším záběru má klobouk opět na hlavě.
• Do animačního studia byl přivezen živý sob, aby animátoři mohli studovat jeho pohyby a manýry pro postavu soba Svena. Spolurežisérka Jennifer Lee řekla, že to pro ni byl nejlepší moment během natáčení.
• V rozhovoru pro pořad Fresh Air with Terry Gross Josh Gad (Olaf) řekl, že když vzal svou starší dceru (tehdy asi čtyřletou) na její vůbec první film v kině (Univerzita pro příšerky), byl předtím promítán trailer na film Frozen. Trailer neobsahoval žádné Olafovy hlášky ani písničky, ale zazněl v něm krátký zvuk Olafova smíchu. Gad uvedl, že jakmile jeho dcera tento smích uslyšela, řekla: "To je jako táta, více táty." A tak se Olaf začal smát. Gad se v kině rozplakal.
• Anna přeřízne lano, takže se s Kristoffem zřítí z hory, zatímco jsou stále svázaní. V další scéně však lano nikde není a oni nejsou svázáni.
• Zatímco je Arendelle zasypáno sněhem, dva měšťané se dohadují, jak správně skládat dříví na oheň, zda kůrou nahoru, nebo dolů. To odkazuje na vášnivou debatu v Norsku (součást Skandinávie, kde se film pravděpodobně odehrává), která se rozhořela v roce 2013 po odvysílání dvanáctihodinového televizního pořadu o palivovém dřevu. Jeho součástí bylo 8 hodin živého ohniště a televize obdržela desítky textových zpráv, v nichž si stěžovala na to, jak je palivové dřevo naskládáno. Stížnosti byly rovnoměrně rozděleny mezi lidi, kterým vadilo, že kůra směřuje nahoru, a ty, kteří si stěžovali na kůru směřující dolů.
• Podle Jennifer Lee je Anně ve filmu 18 let, zatímco Else i Kristoffovi je 21 let a Hansovi 23 let.
• Idina Menzelová v jednom rozhovoru pro časopis prohlásila, že její malý syn se spolužákům chlubil, že jeho maminka zpívá písničky z filmu "Ledové království". Na to jiné dítě odpovědělo: "To dělají všichni ostatní."
• Postavy Hanse, Kristoffa, Anny a Svena odkazují na Hanse Christiana Andersena, autora Sněhové královny, která je inspirací pro film "Ledové království". Řekněte jména rychle za sebou, abyste slyšeli jejich podobnost.
• Idina Menzel se ucházela o roli Lociky v předchozí Disneyho pohádce "Na vlásku" (2010). Přestože Menzelová roli nedostala, castingový režisér společnosti Disney její konkurz nahrál a o dva roky později díky němu získala roli Elsy.
• Když se během písně "Poprvé za celou věčnost" otevřou brány, objeví se v nich Locika a Evžen (Flynn) z filmu "Na vlásku"(2010). Locika má krátké hnědé vlasy a má na sobě fialovo-růžové šaty (její slavnostní šaty na konci filmu "Tangled") a Evžen má na sobě kaštanovou vestu a hnědou šerpu. Na plátno vstupují zleva.