Liquid Lips

Johnny Wadd zachránil Doreen během svého dobrodružství v Mexiku a vrátil se do San Francisca, kde ho najme speciální protidrogová jednotka, aby rozprášil skupinu pašující kokain z jihu. Wadd si užívá dvě vášnivá sexuální setkání a zároveň usilovně pracuje na získávání informací o pašerácích drog. Holmes a Chinn se opět utkají v pěstním souboji, zatímco Wadd dokončuje řešení případu.