Zajímavosti 1
- V knize je mnoho odkazů na epický román Hermana Melvilla z 19. století Moby Dick: (Ron Yuan), stříbrná socha velryby (i když se zdá, že je to spíše modrá velryba než vorvaň), postava jménem Stubniski (Dave Sheridan), známý jako "Stubs" (paralela s postavou Stubbse v Moby Dickovi), piráti se jmenují "Boomers" (v Moby Dickovi je postava jménem kapitán Boomer), hlavní loď se jmenuje Essex (stejné jméno jako historická loď, na níž je založen Pequod z Moby Dicka), Hawthornova (Mike Genovese) poslední věta ("S mým posledním dechem") je paralelou k poslední větě kapitána Achaba ("Plivu na tebe svůj poslední dech") atd.