xxmartinxx
22 532 bodů •
8
Jen dvěma filmařům jejich eko-agitátorství žeru - Peteru Weirovi a Werneru Herzogovi. Každému z jiných důvodů. Weirovi proto, že jako rodilý Australan chápe situaci s domorodými obyvateli tak, jak ji jen bílý muž chápat může. Herzogovi proto, že ji nechápe vůbec, je jí fascinován a coby Středoevropan se do ní neustále snaží pronikat, přičemž přiznává, že v mnoha ohledech neúspěšně. Jeho filmy proto mnohem víc vypovídají o nás než o aboridžincích, v čemž ale právě tkví jejich síla.
Kde sní zelení mravenci
Wo die grünen Ameisen träumen
Ahol a zöld hangyák álmodnak
De grønne myrer
Donde sueñan las verdes hormigas
Dove sognano le formiche verdi
Ekei pou oneirevontai ta prasina myrmigia
Gdje sanjaju zeleni mravi
Le pays où rêvent les fourmis vertes
Midori no ari ga yumemiru tokoro
Missä vihreät muurahaiset uneksivat
Onde Sonham as Formigas Verdes
Tam, gdzie snia zielone mrówki
Where the Green Ants Dream
Yesil karincalarin düs gördügü yer
Там, где мечтают зеленые муравьи
Там, където зелените мравки мечтаят
