Bigger and Better

Ve vlaku cestou ze školy se všechny děti kromě Davea baví o prázdninovém výletu k jezeru Arrowhead; Dave chce letní brigádu. Alabam navrhne, že by jeho strýc mohl Davea zaměstnat v obchodním domě. Strýci se Daveův přístup líbí a říká Alabamovi a Mickeymu, že by tam měli pracovat taky. Alabam se zdráhá vzít práci prodavače dámských doplňků, kde je sice okouzlující, ale naprosto neschopný. Mickey, líný a úplatný, vidí, jak si detektiv krade čokoládovou tyčinku, a tak chce tu práci taky. Dave se učí tvrdé lekci o tom, že zákazník má vždycky pravdu, Mickey nasazuje pouta nesprávnému zákazníkovi a jezero Arrowhead se zdá být hodně vzdálené.