The Night Hawk

Gangster Charlie McCormick je zoufalý, protože jeho mladší bratr Bobby leží na smrtelné posteli. Charlie přísahá, že poruší karanténu zaoceánské lodi Pacific Queen, aby získal železné plíce, které Bobby potřebuje. Mezitím novinový redaktor Lonigan pátrá po reportérovi Slimu Torrencovi, protože Slim se přátelí s Tomem Nilesem, celníkem, který je na pokraji vyřešení případu pašování whisky. Lonigan se chystá poslat jiného reportéra, aby o případu psal, když ho dcera vydavatele Della Parrish ujistí, že Slima najde. S pomocí Slimova mladého fotografa Willieho Singa Della najde Slima v přístavní putyce a Willie a Slim se vplíží na palubu Pacific Queen, aby našli Nilese. Niles naznačí, že McCormick je hlavou pašeráckého gangu, a slíbí Slimovi exkluzivní rozhovor, až případ zítra rozlouskne.