Saint-Pierre

Inspektor Donny Fitzpatrick (Fitz), který pracuje u Královské newfoundlandské policie, se při vyšetřování nekalých praktik místního politika dostane příliš hluboko, a proto je poslán do vyhnanství na ostrovy Saint-Pierre a Miquelon – francouzské území v Atlantickém oceánu. Fitzův příchod naruší život zástupkyně náčelníka Geneviève Archambaultové (Arch), rodačky z Paříže, která má pro svůj pobyt na ostrovech vlastní důvody. Jako na potvoru jsou tito dva zkušení policisté – s velmi odlišnými policejními schopnostmi a přístupy – nuceni spolupracovat na řešení neobvyklých a napínavých zločinů. Ačkoli se ostrovy zdají být malebnou turistickou destinací, idylická fasáda skrývá nejhorší druhy trestné činnosti, které mají tendenci vyplavovat se na jejich krásných březích. Arch a Fitz jsou zpočátku v rozporu a nedůvěřují si, ale brzy zjistí, že společně jsou silnější.