Pět let poté, co se Joy rozhodla opustit Ethana i Hongkong a vydat se za svými sny do Kanady, se její a Ethanův příběh lásky opět nevyhnutelně setkává. Po letech odloučení, kdy čelili výzvám času a vzdálenosti, se jejich cesty znovu zkříží. V Kanadě však oba zjistí, že se za tu dobu změnili... a to každý jinak.