Kalak

Jan, otec a zdravotní bratr, byl v pubertě sexuálně zneužíván vlastním otcem. Nyní pracuje v grónském Nuuku a snaží se s tamní kulturou sblížit skrze sex. Když ho někdo nazve "Kalak", což je grónské slovo s dvojím významem – jak "pravý", tak "špinavý" Gróňan – přijímá tuto urážku jako vyznamenání. Nakonec se ale bude muset svému otci postavit čelem.