Tarrac

Aoife Ni Bhraoin se vrací domů, aby pomohla svému otci Brendanovi "Medvědovi" O'Briainovi zotavit se po infarktu. Během této doby se Aoife musí vypořádat se zármutkem nad ztrátou matky, který dosud neřešila. Aoife se znovu seznamuje se skupinou veslařek a tento výhradně ženský tým se proti všem předpokladům pouští do vysoce sázkové veslařské soutěže Naomhóg.