Nata pa hënë

V albánské temné noci se zdá, že se celá země hrne vlakem k pobřeží, aby emigrovala na Západ. Stejný cíl má i šestnáctiletá Rudina a její přísný a tajemný dědeček, kteří opustili svou vesnici s tímto záměrem. Ve vlaku se Rudina setkává s Gjergjem, který cestuje se svým přítelem Millem. Dědeček se snaží ze všech sil zabránit tomu, aby se ti dva sblížili, ale ve vlaku je bezmocný, když Rudina a Gjergj zmeškají vlak na nádraží. Jak pokračují v cestě pěšky, poznávají se lépe. Když dorazí na pláž, místní mafie má plné ruce práce s organizováním pašování lidí a zboží. Když tam dorazí i cestující vlakem, pomalu se ukazuje, co všechno se dědeček Rudiny snaží skrýt o své minulosti a proč nechce, aby ti dva mladí lidé byli spolu.