Po dvaceti letech vychází Ben Malafide z vězení a trajektem přijíždí do San Francisca. Informační věk na něj doráží jako roj rozzuřených včel. Hluk, obrazy, iluzorní naděje a nedodržené sliby. Zdá se, že čas plyne dopředu i dozadu, zatímco Ben hledá to nejzákladnější... jídlo, vlídné slovo, nocleh.
