La déroute

Otcovská láska nestačí k tomu, aby udržela pohromadě jeho sny a rodinu v tomto dramatickém příběhu. Joe Aiello (Tony Nardi) je italský imigrant, který se usadil v Montrealu a na počátku 60. let založil stavební firmu. O třicet let později je Tonyho podnikání pevně zakořeněným úspěchem a Tony sní o tom, že toto dědictví předá své rodině. Tonyho žena však zemřela, jeho syn Nuccio (Hugolin Chevrette Landesque) má vývojové postižení a jeho dcera Bennie (Michele-Barbara Pelletier) neví, co chce v životě dělat. Krátce před promocí proti otcovu přání opouští vysokou školu. Přes své zklamání z Nuccia a své rozčarování z Bennie Joe své děti hluboce miluje, ale Bennie cítí, že otcova náklonnost ji začíná spíše dusit, než aby ji podporovala.