Lenin's Park

Uprostřed parného léta je v centru Lublaně zavražděna bezdomovkyně. Minimálně stejně jako samotná smrt vyvolává znepokojení fakt, že se vražda stala v parku hned vedle budovy Generálního policejního ředitelství. Kromě vztahu Tarase a Tiny se vrací i nevraživost kvůli událostem u Bohinjského jezera, kde Taras jednal s rozmazleným synem vlivného muže. Šéf Drvarič proto pověří vedením případu Tinu místo Tarase. Začátek vyšetřování nevypadá slibně, protože nikdo z obyvatel okolních domů nezaznamenal nic neobvyklého, a to i přesto, že z oken bytů je do parku vidět. Kriminální vyšetřování nicméně odhalí, že jeden z nich nebyl zcela poctivý.