Architekt Stuart Pedrell kdysi dávno své rodině oznámil, že odjíždí do jižních moří. Nedávno však jeho dcera Yes obdržela pohlednici od svého otce, která pochází z mnohem méně exotického místa: L'Hospitalet. Carvalho se vydává do Bellvitge, aby našel otce Yes a zjistil, proč lhal své rodině. Pedrell nikdy na žádné jižní moře neodjel. Uchýlil se do Bellvitge, kde byl zavražděn.
