Posádka pirátské lodi Sol Bianca se snaží ukrást jednu z nejcennějších látek ve vesmíru – Pašu. Malý problém: nejsou jediní vesmírní piráti, kteří po ní jdou. Ale to nevadí, prostě okradou zloděje. To funguje dobře, až na to, že kapitán druhé lodi svou porážku neunese a před zatčením stihne nakazit Sol Biancu červy požírajícími stroje. Nyní uvízli v hyperprostoru a co je horší, June je na tom stejně špatně jako loď a oni ani nevědí, co jí je. Než posádka zjistí, proč nic nefunguje, objeví se policie a jediný plán, který vymyslí, je, že se Feb a April vzdají a počkají, až se loď zotaví. Objeví se také tajemný muž, který se nejen snaží ovládnout trh s Pašou, ale zdá se, že ví vše o Sol Bianca a její posádce – a chce, aby byla zajatá dvojice okamžitě převedena do jeho vazby.
