Jedna noc v hotelovém pokoji strávená s neznámou ženou uvrhne mladého muže do kruté noční můry, ze které se probudí, jen aby znovu usnul a znovu se do ní propadl. Zdá se mu o uprchlém vojákovi, který se na Silvestra vloupá do horské chaty, kde se setká se dvěma páry při orgiích. Vojákův strach a zoufalství rostou stejně jako šílenství opilých párů. Voják náhle uvidí svou fotku na monitoru televize a s hrůzou si uvědomí, že je stíhaný. Prudký náraz na dveře ho vyděsí a on začne střílet. Nechá naživu jen jednoho z nich. A pak se zabije. Probudí se zničený v hotelovém pokoji, s hrůzou se podívá na ženu vedle sebe – ženu ze svého snu, oblékne se a odejde.
The Trap