Helen

Helena žije v chudinské čtvrti se svou babičkou, paní Graçou, která rodinu živí příležitostnými pracemi, jako je prodej špízů. Ještě velmi naivní, její největším problémem je koupit babičce dárek k narozeninám: sadu make-upu. Dívka se bude snažit ze všech sil získat peníze a její hledání odhalí každodenní život těch, kteří žijí v činžovních domech, a nastíní kolektivní příběh ze sítě vztahů, které dívka navazuje.