Yang chun lao ba

Celoživotní voják Zang Guang-xing z pevninské Číny se oženil s mladou Tchajwankou. Už sedm let pracuje jako mistr ve stavební firmě. Každý den jezdí do práce na stejné motorce. Už tak dost trpí tím, že na ní jezdí, a sní o koupi auta. Proto se poptává po slušných ojetinách. Jeho synovi se ale žádné z aut, které vybere, nelíbí. Jeho žena, typická Tchajwanka, která žije skromně, šetří každou korunu. A právě ona zaplatí za nové auto pro rodinu. Vyrážejí na výlety a sousedé jim závidí. Zhang si tak pořídí nové auto, o kterém vždycky snil, ale začne se bát, že se zašpiní, protože je prostě moc nové a moc pěkné na něj. Auto se tak stane synovým vozidlem. On jezdí do práce zase na staré motorce, stejně jako po celá ta léta.