Tender

Pozdní léto, malé jezero a parta dospívajících výtržníků. Mia, jedenáctiletá dívka moudrá na svůj věk, žádá Huga, patnáctiletého znuděného chlapce, aby jí vyprávěl o Chaïnes – dívce, se kterou trávil večery u jezera a snažil se ji svést. Cítil strach z vyznání lásky a muka způsobená bujarou, ale tajemnou Chaïnes, která nikdy nedává najevo své emoce. Mia a její sourozenci je obklopují jako sbor. Pomalý, temný dokument, ve kterém jako by neexistoval čas.