Zajímavosti 10
- Film Pohár je režijním debutem Bhútance Khyentse Norbu a do dějin kinematografie je zapsán jako první film v tibetštině, který natočil významný lama tibetského buddhismu.
- Pohár se natáčel s mezinárodním štábem z Bhútanu, Austrálie, Kanady, Hong Kongu, Francie a ze Spojených Států.
- Vzhledem ke geografickým a logistickým podmínkám se natáčelo, aniž by vůbec byla možnost vidět denní práce. Záběry se dělaly "v dobré víře" a Khyentse se štábem shlédli materiál z prvního týdne až když dorazily na videu z Austrálie, což bylo už po třech týdnech natáčení.
- Protože hlavní hrozbou pro natáčení byla zamračená indická obloha a nečekané výpadky elektrického proudu, byly modlitby zaměřeny na to, aby se obloha vyčistila a proud stabilizoval. Zdá se, že zabraly, protože film se dotočil včas a rozpočet byl dodržen.
- Štáb se na druhé straně zase podřizoval tibetským tradicím, každý krok konzultoval s uznávanými orákuly, jogíny a věštci. Vše se rozhodovalo podle starodávného, tibetským buddhismem používaného věšteckého systému "mo" - od výběru filmové suroviny, přes obsazení až po stanovení vhodného prvního dne natáčení. Khyentse Norbu také, jak je zvykem, převzal záštitu nad několika "pujami", tradičními buddhistickými rituály, které měly za účel odstranit potíže a nastolit příhodné podmínky pro natáčení.
- Díky natáčení se v klášteře na dva měsíce zastavil běžný život, aby se celé osazenstvo mohlo zúčastnit natáčení. Přesto většina mnichů vstávala už ve 4 hodiny ráno, aby stihli odříkat povinné denní modlitby dříve, než začne natáčení.
- Herci jsou především sami příslušníci kláštera a žádný z nich za sebou neměl žádnou hereckou zkušenost, mnoho z nich ani nerozumí anglicky. Protože Norbuův scénář vznikl v angličtině, žádné scénáře se předem nerozdávaly a každý záběr byl stručně probrán těsně před svým natáčením. Dialogy vznikaly a učily se přímo na place a většina obrazů se natáčela maximálně na tři záběry, což je důkazem disciplíny a schopnosti koncentrace mnichů - herců.
- Pro Khyentse Norbua byla nejdůležitější autenticita snímku, a proto se rozhodl natáčet v klášteře Chokling, který se nachází na úpatí Himálají a je útočištěm pro tibetské uprchlíky.
- Inspirováno skutečnými událostmi.
- Jde o první film produkovaný Bhutánem, který byl uveden v mezinárodní distribuci.