Bobby Chrystal, student posledního ročníku střední školy, propadne z francouzštiny, což mu znemožní dostat se na Yale. Jeho bohatý, autoritářský otec najme atraktivní devětadvacetiletou ženu, aby Bobbyho doučovala přes léto a pomohla mu složit opravnou zkoušku. Zatímco Bobbyho kamarádi ho vtahují do podivných výletů, jejichž cílem je přijít o panictví, Bobby nachází všechny mimoškolní aktivity, které potřebuje, se svou novou lektorkou.