Da qi ying xiong chuan

Dva mladí milenci, Yun Keng a Ching Shuang, patří k znepřáteleným klanům. Jejich vztah je proto nějakou dobu tajemstvím. Jakmile se o této zradě dozví mistr Diao, hlava klanu Velkého praporu, musí svého syna popravit rozčtvrcením. Ti Zhong Tang i Yunův horkokrevný bratr Yun Zheng se snaží starce přimět, aby svého syna nechal naživu, ale marně. Těsně před vykonáním rozsudku Ti omráčí Yun Kenga a nechá ho dobrovolně nahradit jedním z jeho bratrů, který je rychle zabit. Mistr Diao a Ti přísahají, že nikomu neprozradí pravdu. Ti se zavazuje, že vypátrá místo pobytu krásné Ching Shuang, aby se ti dva mohli znovu setkat v naději, že jejich láska jednoho dne obnoví klan Velkého praporu.