Taiki

Chiel a Linda se vydávají se svými dětmi na dovolenou do Švédska. Chtějí se vrátit k přírodě a odpojit se od technologií, zejména kvůli svému synovi Brunovi (9), který chtěl jen zůstat doma a hrát hry se svým digitálním kamarádem Taikim. Cestou se napětí vyhrotí a Bruno je za trest ponechán u silnice. Když se pro něj ale Chiel a Linda vrátí, chlapec zmizel ve švédských lesích, kde konečně zjistí, že skutečný svět je mnohem zajímavější než svět počítačů...