Nos Embalos de Ipanema

Toquinho je mladík z chudé čtvrti Marechal Hermes v Rio de Janeiru, který žije s ovdovělou matkou a mladší sestrou. I když je chudý, má velké ambice a touží změnit svůj život. Veškerý čas tráví na pláži Arpoador v Ipanemě, kde sní o tom, že se stane slavným surfařem. Často tam potkává Patricii, bohatou a nezávislou mladou ženu, která se mu moc líbí. Aby na Patricii zapůsobil a splnil jí některá přání, nechá se svést Andréem, gayem, který mu za sexuální laskavosti slíbí cestu na Havaj na surfařské mistrovství.