Ein Katzensprung

Mladý poručík Riedel, velitel motorizované jednotky pěšáků NVA, má neustálý zájem o své muže. O to víc ho těší, že s novými rekruty všechno šlape jako hodinky, když se vrátí ze svatební cesty. Zdá se mu, že desátník Weißenbach, který je nejen nejstarší z mužů, ale také skvělý řidič obrněného transportéru, ho spolehlivě zastupoval. O to víc je Riedel překvapen, když se dozví, že Weißenbach zvyšuje výkonnost družstva i pomocí pochybných metod.