Báječná dovolená

Každé léto milióny Američanů opouštějí velká města, aby hledali útočiště před ubíjejícím shonem a sterilitou moderního života v konejšivém náručí lesů, luk a jezer. Jedním z nich je také usedlý prodavač autodílů Chet Ripley. Místo toho, aby s rodinou vyrazil na luxusní dovolenou, rozhodl se vzpružit unavenou duši a osvěžit rodinná pouta tím, že ukáže synům místo, kde prožil kouzelné dětství. Dychtivě se proto vydává s manželkou Connie a dětmi do starého domu obklopeného lesy a vodami jezera, přesvědčen, že čistý a prostý život z jeho vzpomínek je stále skutečností, a že je tedy čeká báječná dovolená. Jeho plány ovšem vezmou za své v okamžiku, kdy se neohlášeně objeví švagr Roman Craig s manželkou Kate a dospívajícími dvojčaty Carou a Marou. Toto léto nebude žádná pohoda, ale on to ještě neví. Jinak by se nikdy nerozhodl jít s celou rodinou na místo, kde prožil pohádkové dětství. Chet Ripley (John Candy) by tak rád všem ukázal to překrásné místo, les, jezero a vůbec všechno okolo. Starý rodičovský dům uprostřed přírody se jeví jako ideální místo na pohodovou dovolenou. Jenže co když jsou časy Chetova dětství dávno pryč? Zdá se, že ne. Stromy jsou stejně krásné, jezero stejně čisté a ten nebeský klid by snad každého městského člověka ubitého stresem zcela vyléčil. Když se však už zdá, že nic nemůže překazit plány této rodinky, na louce se nečekaně objevuje Chetův švagr Roman Craig (Dan Aykroyd) s manželkou a dospívajícími dvojčaty. Pro Ripleyovy, zdá se, piknik skončil...