Huan le ren jian

Strýček Wei uprchl se svou dcerou Shirley z hladomoru a přišli do severovýchodní Číny, kde pracovali v uhelném dole pod nadvládou loutkové vlády. Strýček Wei provdal Shirley za mladého horníka Wanga, ale v den jejich svatby došlo v dole k výbuchu plynu a Wang zemřel. Po nějaké době se Shirley provdala za horníka He Zhengganga a narodila se jim dcera, kterou pojmenovali Shu-Fang. Brzy poté He Zhenggang zemřel při dalším výbuchu v dole, což byla pro Shirley druhá rána. V těžké chvíli jí podal pomocnou ruku poctivý a pracovitý horník Luwan Chun. Mezi nimi se postupně vyvinul silný cit. Luwan Chunův adoptivní syn Jiang Ming se stal dobrým přítelem Shu-Fang. Shirley nechtěla, aby Luwan Chun kvůli nim trpěl, a tak se s dcerou Shu-Fang vrátila do Shandongu navštívit příbuzné. Po osvobození se Shirley s dcerou Shu-Fang vrátily do severovýchodní Číny, aby našly dávno ztraceného otce, strýčka Weie, který se mezitím stal vzorem pracovitosti, a také Luwan Chuna.