Píše se rok 1983 a feťák Dick neví, do čeho by píchl. Jednoho dne přijde nečekaná návštěva – bývalý spoluvězeň Bug. Od té doby, co byl Bug naposledy na svobodě, se toho hodně změnilo. A je na Dickovi, aby mu vysvětlil, co je teď in – jak se změnila hudba, jaké se používají drogy a co jsou to proboha ty plechové krabice, které lidem dávají peníze?! Právě poslední dotaz přivede Dicka k myšlence, jak by mohl přijít – společně ještě s několika dalšími ztroskotanci – k penězům.