Butterfly Collectors

John McKeown nesnáší práci policisty. Dva dospívající chlapci objeví vrakovišti zavražděného muže, kam se původně chtěli vloupat. Jsou zatčeni pro podezření z vraždy, ale McKeownovi je jasné, že šlo jen o dva amatérské zlodějíčky, kteří narazili na něco, s čím nepočítali. Během vyšetřování McKeown zjistí, že sedmnáctiletý Dex, který pracuje v parcích a zahradách, sám vychovává svého mladšího bratra a sestru. Vznikne mezi nimi nečekané přátelství, protože na McKeowna udělá dojem, jak se Dex se svým životem pere.