Guizi lai le

Během japonské okupace Číny jsou dva zajatci uvrženi do domu rolníka v malém městečku. Majitel je donucen držet vězně až do příštího Nového roku, kdy budou vyzvednuti. Vedení vesnice se sejde, aby vězně vyslechlo. Měšťané se pak snaží vězně ubytovat. Jeden je bojovný japonský nacionalista, druhý nervózní překladatel. Podaří se měšťanům udržet vězně až do Nového roku?