Peking, 70. léta. Kulturní revoluce vyhnala většinu dospělých do provincií a čtrnáctiletý Opičák a jeho kamarádi tak mají město jen pro sebe. Poflakují se, vymýšlejí lumpárny a objevují to nevyřešitelné tajemství zvané „holky“.
Zarazilo mě uvedení studia Babelsberg v úvodních titulcích (a jméno Volkera Schlöndorfa v závěrečných), ani jedno IMDb nereflektuje, ale podle německého zdroje se film v bývalé DEFě stříhal a dokončoval.