Zajímavosti 19
- Scéna, ve které se mladý Carl rozčiluje nad Marianne, měla mít původně asi osm vteřin a neměla obsahovat nic jiného než Toma Sturridge sedícího na lavičce a tvářícího se smutně. Will Adamsdale a Ike Hamilton byli náhodou u toho, a tak jim výkonný producent, scenárista a režisér Richard Curtis řekl, aby si vyzkoušeli, co by udělali, kdyby byl jejich kamarád ve stejné situaci. Pustil jim píseň „So Long, Marianne“ a oni vymysleli vše, co ve scéně zůstalo.
- Tento film byl volně založen na Rádiu Caroline, populární pirátské rozhlasové lodi s podobnou historií a stylem. Záměrem výkonného producenta, scenáristy a režiséra Richarda Curtise bylo spíše utkat fiktivní příběh kolem mnoha pirátských stanic té doby, než založit příběh na skutečnosti.
- Scéna s Midnight Markem a všemi jeho nahými fanynkami (vystřižená z americké verze) je poctou britskému obalu alba Jimiho Hendrixe „Electric Ladyland“, a to i co se týče umístění dívek.
- Byly natočeny scény s Jamesem Cordenem jako konkurenčním DJem z nové pirátské stanice Radio Sunshine, kterou sabotuje posádka Radia Rock. Ty byly z filmu vystřiženy, ale jsou k dispozici jako vymazané scény, které jsou součástí většiny vydání domácího videa.
- Skutečná pirátská rozhlasová stanice Radio Caroline zapůjčila velkou část vybavení, které je vidět na lodi. Přestože gramofony a vysílací zařízení pocházejí převážně z konce šedesátých až začátku sedmdesátých let, v Radiu Caroline se používaly až v osmdesátých letech.
- Sekretářka sira Alistaira Dormandyho (sir Kenneth Branagh) byla v prvních verzích původně známá jako „slečna Clittová“, ale nyní je známá pouze jako „slečna C“, pravděpodobně kvůli tomu, že se hodně dělá z toho, že se dvě jména postav zdvojují jako narážka.
- Hans Zimmer napsal hudbu, která se skládá pouze z jedné šestiminutové repliky během finále, aniž by byl uveden jako skladatel. Udělal to jako laskavost společnosti Working Title Films, se kterou spolupracoval na začátku své kariéry v 80. letech. Hudební stopa je v závěrečných titulcích uvedena mezi mnoha použitými skladbami jako „Sink or Swim“ a Zimmer je drobným písmem uveden jako autor této konkrétní „písně“ spolu s Lornem Balfem.
- Ačkoli se tento film odehrává v roce 1966, většina použité hudby je anachronická. Například Bob (Ralph Brown) má u sebe kopii skladby „The 5000 Spirits or the Layers of the Onion“ od The Incredible String Band, která nebyla nahrána ani vydána dříve než v roce 1967, a skladba „Won't Get Fooled Again“ od The Who, použitá k pointě vrcholné scény, byla vydána až za dalších pět let.
- Ve filmu, který se odehrává v období, kdy Beatles dominovali britské hudební scéně, je několik odkazů na skupinu The Beatles, ale žádná z jejich písní ve filmu nezazní kvůli problémům s autorskými právy. Tento jev se objevuje i v jiném filmu o rozhlase v 60. letech, Dobré ráno, Vietname (1987), ve kterém vidíme jejich album „Help!“ nejméně dvakrát, ale neslyšíme žádnou jejich hudbu.
- Gavin Kavanaugh (Rhys Ifans) byl pravděpodobně založen na „admirálu“ Robbiem Daleovi, který byl dlouholetým pirátským DJem.
- Při natáčení byla použita loď MV Timor Challenger a většina denních i nočních scén se natáčela v přístavu Portland (místo konání olympijských her 2012) nedaleko Weymouthu. Červený nátěr vycházel z nátěru lodi MV Ross Revenge, která byla v letech 1983 až 1991 pirátskou lodí Radia Caroline a dnes je udržována jako muzeum dobrovolnými nadšenci, kteří pomáhali s několika aspekty filmu, včetně zapůjčení mnoha rekvizit pro vysílání a lodi.
- Ačkoli je tento film čistě fiktivní, odkazuje na mnoho skutečných událostí kolem pirátského rádia. Konkrétně stejně jako pirátská rozhlasová loď „Ross Revenge“ je i filmová loď červená a na palubě je bílou barvou napsáno jméno stanice. Loď Rádia Caroline, Mi Amigo, se potopila i s prchajícími dýdžeji, kteří nedokázali zachránit rozsáhlou sbírku nahrávek, a stejně jako ve finále tohoto filmu se její extrémně vysoký stožár vztyčil z moře, kde zůstal stát mnoho měsíců. Také DJ se oženil na pirátské rozhlasové lodi jako Simon v tomto filmu. Navíc jsou DJové zdánlivě kompozitem populárních rozhlasových osobností té doby, například Tony Blackburn (také neměl štěstí v lásce ve svých začátcích à la Simon Swafford, když se v jeho rozhlasovém pořadu projevilo jeho rozvrácené manželství) a potrhlý Kenny Everett má podobné rysy jako Angus Nutsford. Dave Lee Travis, Šepotající Bob Harris, americký DJ Emperor Rosko a Johnnie Walker jsou v tomto filmu také zdánlivě ztvárněni.
- Ačkoli dusný, nabubřelý a reakcionářský sir Alastair Dormandy (sir Kenneth Branagh) působí jako syntéza toryovských politiků z této éry (ačkoli není uvedeno, ke které straně patří), zákon o porušování pravidel námořního vysílání z roku 1967 zakazující pirátské rádio byl zaveden za labouristické vlády Harolda Wilsona a osobou, která byla za jeho zavedení hlavně zodpovědná, byl slavný socialistický politik Tony Benn, který byl v letech 1964-1966 generálním ředitelem pošt.
- Tento film se odehrává v letech 1966 až 1967.
- První film, ve kterém se Kenneth Branagh a Emma Thompson objevili společně od svého rozvodu v roce 1995. Nesdílejí žádné společné scény.
- Film se konkrétně odehrává v roce 1966, nicméně mnoho desek, které zazní na soundtracku jako součást playlistu stanice, bylo vydáno (a tudíž nemohlo být vysíláno v rádiu) až po tomto roce, včetně: Silence Is Golden - The Tremeloes (jaro 1967); Judy In Disguise - John Fred & His Playboy Band (zima 1968); To Sir With Love - Lulu (podzim 1967); The Happening - The Supremes (jaro 1967); Jumpin' Jack Flash - The Rolling Stones (léto 1968); Fire! - Crazy World Of Arthur Brown (podzim 1968); The Letter - The Box Tops (podzim 1967); Groovin' - The Young Rascals (jaro 1967); She'd Rather Be With Me - The Turtles (léto 1967); Elenore - The Turtles (podzim 1968); Crimson And Clover - Tommy James & The Shondells (zima 1969); This Guy's In Love With You - Herb Alpert (jaro 1968); The Wind Cried Mary - Jimi Hendrix (jaro 1967); I Can See For Miles - The Who (podzim 1967); A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum (léto 1967); Won't Get Fooled Again - The Who (léto 1971); Nights In White Satin - The Moody Blues (poprvé se objevila na albu „Days Of Future Passed“ na podzim 1967 a jako singl vyšla na podzim 1972).
- Sluchátka, která Phillip Seymour Hoffman používá, jsou studiové monitory Sony MDR-7506. Silně maskovaná nálepkami. Sluchátka MDR-7506 byla představena v roce 1991.