kunafix
20 062 bodů •
6
Teď už mám představu, jak vypadá taková správná "rich bitch". Ze začátku mám z filmu strach - jsou tam samí uřvaní, hádaví, gestikulující italové, navíc až moc probírající politiku. Správnej dech to chytí, až ti dva spolu zůstanou osamoceni. Homofobové uvítají neustálé fackování, nadávání a ponižování ženy, pak i ukájení chtíče. A to je ten zvrat, ke kterému to spělo, ale milenci se z nich stali tak nějak najednou, z ničeho nic... Nastává i erotično, né moc romantično, protože facky a nadávky lítaj pořád. Ještě že to natočila žena. V dnešní době nevím, jestli by se někdo odvážil. Co mi zážitek kazilo, byly dialogy předabované ve studiu. Ta kadence slov byla navíc často tak rychlá, že to nesedělo a tak. Prostě jsem si toho všímal. Taky některá ta italská hudba, co se tam někdy linula, je strašnej kýč (ale ne všechno). Chemie funguje. Giancarlo Giannini dělá super ksichty a i Mariangela Melato se mi pak taky docela zalíbila. Navíc ze začátku pořád říká "madonna mia", tak proto asi v remaku hraje Madonna. Travolta tam nehraje, i když v originálním názvu filmu píšou, že by jich tam mělo být víc, chch. Ani v remaku. Tož vůbec to nebylo špatné, bych řek.
Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August
Insólita aventura de verano
Por um Destino Insólito
Swept Away
Swept Away... by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August
Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été