Zajímavosti 18
- Dcera Adama Sandlera Sadie a manželka Jackie se objeví na konci filmu. Dcera sedí na koze v krámku "Goat Ride" a manželka ji při tom drží.
- Arabský text na Fantomově čelence se hláskuje SH-B-H nebo 'Shabbah'.
- Většina zbraní používaných Zohanem a teroristy ve filmu je vyráběna v Israeli Military Industries (samopal Uzi, Galil útočná puška a pistole Jericho 941 a Desert Eagle).
- Během filmu Zohan a jiné izraelské postavy užívají hebrejské výrazy, např. Aba - otec; Ima - matka; B'seder - okay; Faygelah - homosexual.
- Postava Adama Sandlera Zohan byla vytvořena na základě opravdového vlasového stylisty Nezi Arbiba ze Solana Beach v San Diegu v Kalifornii.
- Spoluscénárista Robert Smigel napsal scénář už v roce 2000, ale natáčení se odložilo po 11. září z důvodů teroristického motivu.
- Napriek tomu, že sa väčšina filmu natáčala v New Yorku a v Los Angeles, Dugan s malým štábom natáčal niekoľko scén aj na pláži v Tel Avive. „Začiatok filmu sa odohráva v lete v Tel Avive, preto som tam šiel, najal si izraelský štáb a natočil pár záberov na rušnej pláži v Tel Avive. Pre niektoré ďalšie zábery a tiež scény sme si zašli na pláž do Mexika. V Izraeli sú pláže plné špecifických oranžových slnečníkov jednej zmrzlinárskej firmy. Zohnali sme si ich asi sto a odviezli do Mexika.“
- Sayed Badreya hrá Hamdiho, palestínskeho taxikára, ktorý pracuje s postavou Roba Schneidera. Badreya je Američan egyptského pôvodu, do Ameriky prišiel v roku 1979. Hovorí o tom, že k arabským hercom je americký filmový priemysel krutý. „Keď som sa tu prvý krát objavil a hľadal som prácu, mohol som hrať jedine teroristov. Bol som mladý, štíhly a vyzeral som na teroristu príliš dobre, takže som nemohol zohnať prácu,“ vtipkuje. „Nechal som si narásť fúzy, pribral, a okamžite som dostal prácu. Od toho momentu som v každom filme, v ktorom som hral, povedal jedinú vetu: 'V mene Alláha vás všetkých zabijem.''
- Jednou z kľúčových vecí pri nakrúcaní Zohana bolo povolanie tých najlepších a najzábavnejších hercov z izraelského a arabského sveta, aby film vo vedľajších rolách oživili. „Mali sme k dispozícií množstvo ľudí – ne len starých známych z Happy Madison,“ vysvetľuje Dennis Dugan. „Prešli sme pri ich hľadaní hádam polovicu sveta. Nakoniec bolo vo filme 175 rolí, takže sme skrátka museli.“ „Na konci nakrúcania som niekoho z hercov počul prehlasovať, že odjakživa neznášali Arabov alebo Izraelcov, alebo že im neverili – pokým neprišli nakrúcať tento film,“ dodáva Smigel. „Skutočne vraveli, že im toto natáčanie zmenilo život. I keď na to narážame aj vo filme, myslím, že bol pre všetkých veľký šok zistiť, koľko toho majú v skutočnosti spoločného. Pozrite, nie že by sme si mysleli, že náš film niečo vyrieši. Chceli sme len, aby bol zábavný. Ale aj pre mňa ako pre Žida bolo zaujímavé mať na pľaci k Arabom rovnako blízko ako k Izraelčanom.“
- Film o izraelskom vojakovi a palestínskom teroristovi? Nie je to tak šialené, ako to znie, myslí si režisér Dennis Dugan. „Ľudia, ktorí žijú v miestach konfliktov na Strednom Východe sú rovnakí ako tí, ktorí žijú medzi nami v New Yorku – jediný rozdiel je v tom, že zatiaľ čo v Gaze sa nezhodnú, tu sa znášajú veľmi dobre. Všetci si proste rozumejú,“ podotýka. „Chovajú sa k sebe viac ako ľudia než ako znepriatelené frakcie. Dajte si pozor na Zohana je komediálnym pohľadom na život v štýle West Side Story.“ Je zaujímavé, že pri natáčaní sa zmienené veci veľmi dobre prejavovali. „Jedna z úžasných vecí pri natáčaní – a nerobili sme to úmyselne – bolo to, že sme mali kopu scén, v ktorých vystupovali Arabi aj Izraelčania, takže boli na pľaci súčasne,“ prezrádza Smigel. „Všetci spoločne obedovali. Viedla sa celá hromada vášnivých diskusií, ale bolo to veľmi priateľské, veľmi príjemné a veľmi objektívne. Bola radosť to pozorovať – niektorí z nich hovorili, že sa predtým s Arabom alebo Izraelčanom takto dlho ešte nikdy nerozprávali.“
- Smigel tvrdí, že vie, prečo do toho Sandler v skutočnosti išiel. „Myslím, že to chcel natočiť, pokým je ešte dosť mladý na to, aby vyzeral slušne bez trička,“ mieni.
- Zohana ale nepriviedli k životu len prostredníctvom tužidla a kondicionéru. Sandler sa pre rolu bojovníka s terorizmom dopracoval k neuveriteľnej kondícii. K tomu mu pomohol vedúci kaskadérov Scott Rogers, ktorý pozbieral mnoho skúseností pri natáčaní filmov Spider-man 2 a 3 a Škola superhrdinov. Ako vysvetľuje Dugan, Scott bol poverený úlohou urobiť zo Zohana výnimočne schopného vojaka. „Chceli sme, aby všetky kaskadérske kúsky vyzerali tak inovatívne, ako to len pôjde,“ tvrdí Dugan. „Nechceli sme, aby pôsobili komediálne, na štýl Jackieho Chana, ale aby boli naozajstné, brutálne, hrozivé a tak desivé, ako to len ide – a pokiaľ to len trochu pôjde, aby bolo vidieť, že je to skutočne Zohan.“
- Ďalším Sandlerovým pomocníkom bol Eytan Ben-David, ktorý – akokoľvek to môže pôsobiť zvláštne – je bývalý izraelský vojak, ktorý v súčasnosti pracuje v kaderníctve v Los Angeles. Ben-David sa so Sandlerom zišiel a poradil mu, ako sa kaderník správa, ako drží nožničky a ako rozpráva.
- Sandler taktiež zapracoval na svojom izraelskom prízvuku. Pomáhala mu v tom asistentka scenáristov Ronit Ravich-Boss, ktorá pochádza z Izraela. „Adam sa občas Ronit spýtal, či vie, ako sa niečo povie hebrejsky,“ spomína režisér Dennis Dugan. „Pokiaľ nám to slovo znelo smiešne, Adam ho použil.“
- Keď sa Adam Sandler rozhodol stvárniť postavu Zohana, celkom sa do nej ponoril. „Sandler pracoval veľmi, veľmi tvrdo. Štyri mesiace cvičil s jednotkami SEAL,“ prezrádza Smigel. „Posilňoval, behal, robil sklapačky, minimálna strava. Nikdy som ho nevidel šťastnejšieho.“
- Vo filme môžeme vidieť aj prezidenta filmovej Akadémie Sida Ganisa. „Takže asi nebudeme nominovaní na Oscara, pretože Sid musí byť nestranný,“ mieni scenárista Robert Smigel.
- Aj keď jadrom celého filmu je jeden z najväčších svetových problémov, hlavným cieľom autorov filmu bolo pobaviť. Rob Schneider, ktorý hrá Salima, palestínskeho taxikára, si myslí, že komédia je jedinou možnosťou, ako sa postaviť k neriešiteľnému problému. „Komédia ľudí zbližuje,“ vraví. „Zohan je neuveriteľný – tak neuveriteľný, že sa, ako dúfam, všetci oslobodia od predsudkov a spoločne sa zasmejú.“
- Nápad na stvorenie Zohana, drsného izraelského vojaka, ktorý sa vzdá boja s terorizmom, aby si mohol splniť sen stať sa kaderníkom, dostal Adam Sandler už pred rokmi. Pri písaní scenára si prizval k spolupráci dvoch dobrých kamarátov: svojho kolegu zo Saturday Night Live (a pôvodného hlavného scenáristu pre Conana O'Briena a autora seriálov Triumph the Insult Comic Dog a TV Funhouse) Roberta Smigela a svojho bývalého spolubývajúceho (a súčasného kráľa komediálneho žánru) Judda Apatowa.