liborek_
7 283 bodů •
8
Svůj druhý film Roberto Benigni režíroval dohromady s Massimem Troisim, se kterým si také zahrál hlavní roli, a tahle spolupráce se opravdu vydařila! Na celkem jednoduchou zápletku se postupně nabaluje stále více a více komediálních situací a skečů (jak je u Benigniho filmů obvyklé), které vyplývají z postavení, do kterého se hlavní postavy znenadání dostaly. Saveiro (Benigni) a Mario (Troisi) se jednoho večera během nepříjemné bouřky ocitnou v roce 1492. Že došlo k něčemu tak neuvěřitelnému však zjistí až ráno, kdy je v jednom stavení, kam se ukryli před deštěm, v jejich přítomnosti oštěpem probodnut jejich spolunocležník. Následuje nekonečná série momentů, v nichž se musí vyrovnat se svou odlišností (nebo odlišností těch druhých...), přičemž vtipně využívají znalostí věcí "budoucích". Setkají se mj. s Leonardem da Vincim, kterého začnou považovat za nechápavého blbce, píšou dopis známému reformátorovi a kazateli Savonarolovi, balí holky na Yesterday a snaží se zabránit Kolumbovi objevit Ameriku.... Film je hezky natočený, zábavný, oba herci jsou výborní, nicméně nejvíc by si ho asi užil Ital nebo někdo s perfektní italštinou, neboť kupa fórků jest zřejmě nepřeložitelná a nám ne-italům určitě spousta point uniká. Přesto je to výborný film, který je u nás (pro mě nepochopitelně) nezasouženě opomíjený.
Die Lucky Boys
Nebeliko nieko tik verkti
Non ci resta che piangere (Sólo queda llorar)
Nothing Left to Do But Cry