Se Segura, Malandro!

Paulo Otávio provozuje pirátskou rozhlasovou stanici ve slumech Rio de Janeira. S vypětím všech sil se snaží udržet stanici v chodu, protože jediná pomoc, které se mu dostává, pochází od reportéra Calóie. Jejich příběh přesahuje rámec všednosti, když město začne čelit vlně zločinnosti.